Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
(Tito 3:1) I ng’om mapol, cik uyio ngo ya jubed ku yath moko ma merojo kunoke nitio kugi.
Basaa[bas]
(Titô 3:1) Ikété ngandak biloñ, mbén i nsôña i bana tole i gwélél ngim mintén mi hibañga.
Bemba[bem]
(Tito 3:1) Mu fyalo ifingi balibikako amafunde ayalesha ukukwata imiti imo nelyo ukuibomfya.
Batak Karo[btx]
(Titus 3:1) I bas melala negri, ilarang undang-undangna rakyatna muniken narkoba ntah pe makesa.
Bulu (Cameroon)[bum]
(Tite 3:1) Abui mesi, atiñe da kamane bôte na be bi, nge belane bedrogue béziñ.
Belize Kriol English[bzj]
(Taitos 3:1) Ih gens di laa fi gat er yooz sertn jrogz eena wahn lata konchri.
Cebuano[ceb]
(Tito 3:1) Sa daghang nasod, duna silay balaod nga nagdili sa paghupot o paggamit sa pipila ka droga.
Seselwa Creole French[crs]
(Tit 3:1) Dan bokou pei, i kont lalwa pour annan oubyen servi drog.
Danish[da]
(Titus 3:1) I mange lande er det direkte forbudt at være i besiddelse af eller bruge visse stoffer.
Duala[dua]
(Tito 3:1) O bekombo jita, be̱ne̱ to̱ bolane̱ banga le nde bula la mbenda.
Greek[el]
(Τίτο 3:1) Σε πολλές χώρες, η κατοχή και η χρήση κάποιων ναρκωτικών ουσιών είναι παράνομη.
English[en]
(Titus 3:1) In many lands it is against the law to possess or use certain drugs.
Spanish[es]
En muchos países, hay leyes que prohíben tener o usar ciertas drogas.
Fijian[fj]
(Taito 3:1) Ena so na vanua e vakatabui vakalawa na taukeni se vakayagataki ni so na wainimate.
Fon[fon]
(Titu 3:1) Ðò tò gègě mɛ ɔ, sɛ́n gbɛ́ ɖɔ è kún ɖó na mɔ azɔ alɔkpa ɖé lɛ ɖò mɛ sí ó, mɔ̌ jɛn è ma ka ɖó na lɛ́ zán ǎ é nɛ.
French[fr]
Dans beaucoup de pays, la loi interdit d’avoir de la drogue et de se droguer.
Ga[gaa]
(Tito 3:1) Yɛ maji pii anɔ lɛ, mla eŋmɛɛɛ gbɛ akɛ mɔ ko ahiɛ tsofai komɛi loo ekɛtsu nii.
Guarani[gn]
Heta tetãme oĩ umi léi oproivíva jareko térã jaipuru umi dróga.
Wayuu[guc]
Suluʼu waneirua mma apülajünüsü suulia wayuu nakaijain yüi, kokaiina otta mariwaana.
Gun[guw]
(Titu 3:1) To otò susu mẹ, nuhe jẹagọdo osẹ́n wẹ e yin nado tindo kavi yí amasin adínọ wunmẹ delẹ zan.
Hindi[hi]
(तीतुस 3:1) कई देशों में यह कानून है कि लोग नशीली चीज़ें न तो अपने पास रखें, न ही उनका सेवन करें।
Hungarian[hu]
Sok országban törvénybe ütközik bizonyos kábítószerek birtoklása vagy használata.
Indonesian[id]
(Titus 3:1) Ada banyak negeri yang melarang kepemilikan atau penggunaan obat-obatan tertentu.
Iloko[ilo]
(Tito 3:1) Iti adu a pagilian, iparit ti linteg ti maaddaan ken agusar iti dadduma a droga.
Kabiyè[kbp]
(Tiiti 3:1) Ajɛɛ sakɩyɛ taa lɛ, paɣtʋ ɛɛhaɣ nʋmɔʋ se ɛyaa ɩwɛɛna yaa pɔñɔʋ tabakʋʋyaɣ.
Kabuverdianu[kea]
(Tito 3:1 ) Na txeu país é proibidu tene ô uza dróga.
Kongo[kg]
(Tito 3:1) Na bisika mingi, nsiku ke buyisaka bantu na kuvanda ti bima ya ke lawusaka to na kusadila yo.
Kikuyu[ki]
(Tito 3:1) Mabũrũri-inĩ maingĩ, watho nĩ ũgirĩtie mũndũ gũkorũo na ndawa imwe kana gũcihũthĩra.
Kuanyama[kj]
(Titus 3:1) Moilongo ihapu, osha indikwa paveta okukala u na ile okulongifa oingangamifi.
Korean[ko]
(디도서 3:1) 많은 나라에서는 마약을 갖고 있거나 사용하는 것이 법으로 금지되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Titusa 3:1) Mu byalo bimo, mizhilo kechi yaswisha kwingijisha michi ipendañana ne.
Krio[kri]
(Taytɔs 3: 1) Bɔku kɔntri dɛn gɛt lɔ we se i bad fɔ gɛt ɔ yuz drɔgs.
S'gaw Karen[ksw]
(တံတူး ၃:၁) လၢထံကီၢ်အါဘ့ၣ်အပူၤ ပှၤမ့ၢ်သူကသံၣ်မူၤဘှီးန့ၣ် မ့ၢ်အမၤကမၣ်ထံကီၢ်အတၢ်သိၣ်တၢ်သီလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Көп өлкөлөрдө баңгизаттын айрым түрлөрүн сактоо же колдонуу мыйзамга каршы келет.
Lingala[ln]
(Tito 3:1) Na mikili mingi, mibeko ya mboka epekisá kosomba to kosalela lolenge mosusu ya drɔgɛ.
Lozi[loz]
(Tite 3:1) Mwa linaha zeñata, kuba ni milyani yekola kamba kuitusisa yona ki kutula mulao.
Luba-Katanga[lu]
(Tetusa 3:1) Mu matanda mavule, bijila i bipeleje kwikala na bitomibwa kampanda nansha kwibitoma.
Malayalam[ml]
(തീത്തോസ് 3:1) പല ദേശങ്ങ ളി ലും മയക്കു മ രു ന്നു കൈവശം വെക്കു ന്ന തും ഉപയോ ഗി ക്കു ന്ന തും നിയമ വി രു ദ്ധ മാണ്.
Mongolian[mn]
Мансууруулах бодис хадгалах, эзэмших, хэрэглэхийг олон оронд хуулиар хориглодог.
Mòoré[mos]
(Tɩt 3:1, MN) Tẽns wʋsg pʋsẽ, ned sẽn tar dorg bɩ n yũud dorg kɩɩsda noyã.
Malay[ms]
(Titus 3:1) Banyak kerajaan melarang rakyatnya daripada memiliki atau menyalahgunakan dadah.
Norwegian[nb]
(Titus 3:1) I mange land er det for eksempel forbudt å ha eller bruke rusmidler.
Nyemba[nba]
(Tito 3:1) Mu vifuti via vingi, nguvulu ya vindika ku kala na vidroga ni ku vi pangesa.
Nepali[ne]
(तितस ३:१) थुप्रै मुलुकमा लागूपदार्थ सेवन गर्न र राख्न निषेध गरिएको हुन्छ।
Nias[nia]
(Tito 3:1) Ba soi böʼö misa, no sambua fanawö huku na muʼokhögö mazui muʼogunaʼö narkoba.
Dutch[nl]
In veel landen is het bezit en gebruik van drugs bij de wet verboden.
Nyanja[ny]
(Tito 3:1) M’mayiko ambiri muli malamulo oletsa kupezeka kapena kugwiritsa mankhwala osokoneza bongo.
Nyaneka[nyk]
(Tito 3:1) Kovilongo ovinyingi ovatumini kavayeke ovanthu vakale nomakaya iya novihemba vimwe.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(Titi 3:1) Mfisu fingi, indaghilo sikukanisya ukulisya pamo ukubombela imikota iyakusyutisya ubongo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(Titus 3:1) Uvuẹn ẹkwotọre buebun, re ne vwo yanghene ha imwu egbogbanhon ezẹko ruiruo ọ kparehaso urhi.
Portuguese[pt]
(Tito 3:1) Além dos outros motivos já mencionados, é bom lembrar que em muitos países é proibido ter ou usar drogas.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka nacionkunapim kamachikuy kan drogata mana waqaychanapaq, drogapaq cocata mana tarpunapaq chaynataq mana drogakunapaqpas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca llactacunapica huaquin drogacunata na charinachu, na chupanachu can nishca leycunami tian.
Rundi[rn]
(Tito 3:1) Mu bihugu vyinshi, usanga amategeko abuza gutunga ibiyayuramutwe canke kubinywa.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu byinshi, amategeko abuza abantu gukoresha ibiyobyabwenge.
Sinhala[si]
(තීතස් 3:1) හුඟක් රටවල මත්ද්රව්ය පාවිච්චිය නීතියෙන් තහනම් කරලයි තියෙන්නේ.
Sidamo[sid]
(Tiito 3:1) Batinye gobbara mite jingilli assitanno xagga adha woy mine wodha higge difajjitanno.
Samoan[sm]
(Tito 3:1) I le tele o atunuu, o se solitulafono le umia po o le faaaogāina o fualaau ma vailaau faasāina.
Songe[sop]
(Tite 3:1) Mu maumbo e bungi kwikala sunga kufuba na bintu abikolwanaa akwipaa mwiya.
Sundanese[su]
(Titus 3:1) Loba nagara ngalarang rahayatna boga atawa ngagunakeun sababaraha obat-obatan.
Swahili[sw]
(Tito 3:1) Katika maeneo mengi ni kosa kisheria kutumia au kuwa na dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
(Tito 3:1) Katika inchi mingi sheria inakataza kuwa na dawa fulani za kulewesha ao kuzitumia.
Tagalog[tl]
(Tito 3:1) Sa maraming lupain, ipinagbabawal ang pagkakaroon o paggamit ng ilang klase ng droga.
Tetela[tll]
(Tito 3:1) Lo wedja efula, ɛlɛmbɛ hawetawɔ dia monga kana nkamba la dinɔnɔ dimɔtshi dia wolo.
Tongan[to]
(Taitusi 3:1) ‘I he ngaahi fonua lahi ‘oku tapu ai ‘i he laó ‘a hono ma‘u pe ngāue‘aki ‘a e faito‘o kona tapu ‘e ni‘ihi.
Tonga (Zambia)[toi]
(Tito 3:1) Mumasi manji, kuba amisamu imwi iikola naa kwiibelesya, nkutyola mulawo.
Tumbuka[tum]
(Tito 3:1) Mu vyaru vinandi, dango likukanizga ŵanthu kusunga panji kugwiliskira ntchito minkhwala yinyake.
Tuvalu[tvl]
(Tito 3:1) I te ukega o fenua, e se talia i te tulafono ke tausi io me fakaaoga a vailakau tapu.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах заборонено законом зберігати чи вживати певні наркотичні речовини.
Vietnamese[vi]
Luật pháp ở nhiều nơi cấm tàng trữ hoặc dùng ma túy.
Wolaytta[wal]
(Tiitu 3:1) Issi issi jallissiya xaliyaa oyqqiyoogee woy goˈettiyoogee daro biittan higgiyaa kanttiyooba.
Yao[yao]
(Tito 3:1) M’mikuli jine, akusakanya kusumisya soni kamulicisya masengo mitundu jine jamitela.
Zande[zne]
(Tito 3:1) Rogo dungu aringara, si nga kuo ndiko ka boro du na kura ngbatunga kerengua beni watadu ka ni amangasunge na ni.