Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Плахостта и нерешителността на Парламента пред Съвета е голяма пречка.
Czech[cs]
Ostýchavost a plachost tohoto Parlamentu před Radou je velkou překážkou.
Danish[da]
Parlamentets forsagthed og generthed over for Rådet er en stor hindring.
German[de]
Die Zaghaftigkeit und Schüchternheit dieses Parlaments gegenüber dem Rat ist ein großes Hindernis.
English[en]
The timidity and shyness of this Parliament before the Council is a huge obstacle.
Spanish[es]
La timidez de este Parlamento frente al Consejo es un enorme obstáculo.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi tagasihoidlikkus ja häbelikkus nõukogu ees on tohutuks takistuseks.
Finnish[fi]
Parlamentin ujous ja pelokkuus neuvoston edessä on valtava este.
French[fr]
Les hésitations et la timidité de ce Parlement face au Conseil constituent un obstacle énorme.
Hungarian[hu]
A Parlamentnek a Tanáccsal szemben tanúsított szerénysége és félénksége hatalmas akadály.
Italian[it]
La timidezza e la ritrosia di questo Parlamento di fronte al Consiglio costituiscono un grosso ostacolo.
Lithuanian[lt]
Šio Parlamento nedrąsumas ir drovumas Tarybos akivaizdoje yra didžiulkliūtis.
Latvian[lv]
Milzīgs šķērslis ir Parlamenta biklums un nedrošība Padomes priekšā.
Polish[pl]
Bojaźliwość i nieśmiałość Parlamentu wobec Rady jest ogromną przeszkodą.
Romanian[ro]
Timiditatea şi sfiala acestui Parlamentul în faţa Consiliului reprezintă un mare obstacol.
Slovak[sk]
Váhanie a hanblivosť tohto Parlamentu pred Radou je obrovskou prekážkou.
Slovenian[sl]
Plahost in sramežljivost Parlamenta pred Svetom je velika ovira.
Swedish[sv]
Den blyghet och försagdhet som parlamentet visar inför rådet är ett stort hinder.