Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستعرض تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع (A/56/129) التحديات الأساسية التي تواجه التنمية واستخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، وهي تدني الأولوية المعطاة لمصادر الطاقة هذه في تخطيط ورسم سياسات الطاقة الوطنية؛ والتفاوت في مجال العمل بسبب دعم شبكات الطاقة التقليدية؛ ونقص الوعي بالتكنولوجيات وبمزاياها الاقتصادية والاجتماعية؛ وعدم كفاية الدعم لتطوير التكنولوجيا؛ والنقص في ترتيبات التمويل والائتمان؛ ونقص البنى الأساسية اللازمة للتصنيع وندرة الموارد البشرية الماهرة.
English[en]
The report of the Secretary-General on that topic (A/56/129) reviewed the main challenges confronting the development and utilization of new and renewable sources of energy, namely, the low priority given to such sources of energy in national energy planning and policy development; the uneven playing field due to subsidies for conventional energy systems; the lack of awareness of technologies, as well as their economic and social benefits; inadequate support for technology development; lack of financing and credit arrangements; lack of manufacturing infrastructure and paucity of skilled human resources.
Spanish[es]
En el informe del Secretario General sobre el tema (A/56/129) se enumeran los principales obstáculos y dificultades que impiden la promoción de fuentes de energía nuevas y renovables: el bajo grado de prioridad otorgado al desarrollo de la energía nueva y renovable en la planificación y la elaboración de las políticas energéticas nacionales; la desigualdad de condiciones resultante de los subsidios que reciben los sistemas energéticos tradicionales; el desconocimiento de las tecnologías, así como de sus beneficios económicos y sociales; el apoyo insuficiente al desarrollo tecnológico; la falta de mecanismos financieros y crediticios; la falta de una infraestructura manufacturera, y la escasez de recursos humanos capacitados.
French[fr]
Le rapport du Secrétaire général à ce sujet (A/56/129) recense les principaux problèmes posés par l’exploitation des sources d’énergie nouvelles et renouvelables, à savoir le faible rang de priorité dans les politiques et les plans énergétiques nationaux; le handicap créé par l’octroi de subventions aux systèmes énergétiques classiques; la méconnaissance des technologies et de leurs avantages économiques et sociaux; l’insuffisance des mesures d’appui à la mise au point des écotechnologies; l’absence de mécanismes de financement et de crédit; l’absence d’infrastructure manufacturière et la pénurie de main-d’oeuvre qualifiée.
Russian[ru]
В докладе Генерального секретаря по этому вопросу (A/56/129) перечислены основные проблемы, связанные с использованием новых и возобновляемых источников энергии: недостаточное внимание, уделяемое освоению возобновляемых источников энергии в рамках национального планирования и политики в области энергетики; неравенство условий, обусловливаемое субсидированием традиционных энергетических систем; недостаточная информированность о технологиях, а также связанных с ними экономических и социальных выгодах; неадекватная поддержка внедрению экологически чистых технологий; отсутствие механизмов финансирования и кредитования; отсутствие инфраструктуры производства и дефицит квалифицированных кадров.
Chinese[zh]
秘书长关于该专题的报告(A/56/129)回顾了开发和利用可再生新能源时遇到的主要挑战,即国家能源规划和政策制定中没有优先考虑这类能源;对传统能源体系的补助导致二者不在同一起跑线上;对技术以及技术带来的经济和社会效益缺少认识;对技术开发的支持不够;缺乏筹资和信贷安排;缺乏生产基础设施以及熟练技术人才。