Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمل هنا في وزن الفحم لمدة ثمان سنوات لم يخلق خلالها أي أعداء له
Bulgarian[bg]
Работеше в склада за въглища 8 години, и нямаше врагове.
Czech[cs]
Pracoval u vážení uhlí osm let. Bezproblémový chlap.
Greek[el]
Δούλευε εδώ στην πλάστιγγα... για οχτώ χρόνια, και δεν έκανε ποτέ εχθρούς.
English[en]
He worked here at the coal scales for 8 years and never made any enemies.
Spanish[es]
Trabajó aquí en el pesaje de carbón durante 8 años, y nunca tuvo ningún enemigo.
Finnish[fi]
Hän oli punnitsijana 8 vuotta eikä hänellä ollut vihamiehiä.
French[fr]
En 8 ans à la pesée du charbon, il n'a jamais offensé personne.
Hungarian[hu]
A mázsálóban dolgozott 8 évig, de sose volt egy ellensége sem.
Italian[it]
Lavorava alla pesa del carbone da 8 anni, non aveva nessun nemico.
Dutch[nl]
In 8 jaar werk op de weegbrug heeft hij nooit iemand kwaad gedaan.
Portuguese[pt]
Trabalhou na balança de carvão aqui durante 8 anos e nunca fez uma inimizade.
Romanian[ro]
A lucrat aici, la cântarul de cărbuni timp de 8 ani, şi niciodată nu şi-a făcut duşmani.
Russian[ru]
Он работал на угольном складе 8 лет и ни с кем не ссорился.
Serbian[sr]
Radio je ovde u rudniku osam godina i nikom se nije zamerio.
Swedish[sv]
Han var vågoperatör sen åtta år och hade inga ovänner.