Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tic pa Mego Pire Tek Marom Mene?
Afrikaans[af]
Hoe belangrik is ’n moeder se rol?
Amharic[am]
የእናት ድርሻ ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
Arabic[ar]
اهمية دور الام
Aymara[ay]
Kunsa taykax lurañapa
Baoulé[bci]
Junman cinnjin nga niɛn’n di’n
Bemba[bem]
Ifyo Umulimo wa Mufyashi Umwanakashi Wacindama
Bulgarian[bg]
Ролята на майката
Bislama[bi]
? Wok Blong Mama i Impoten Olsem Wanem?
Cebuano[ceb]
Unsa ka Hinungdanon ang Papel sa Inahan?
Chuukese[chk]
Ifa Ükükün Lamoten Wisen Emön In?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz rol en manman i sitan enportan?
Czech[cs]
Jak důležitá je úloha matky
Danish[da]
Hvor vigtig er moderens rolle?
German[de]
Wie wichtig ist die Rolle der Mutter?
Ewe[ee]
Aleke Akpa Si Vidada Wɔna La Le Vevie?
Efik[efi]
Nso Idi Ufọn Eka?
Greek[el]
Πόσο Σημαντικός Είναι ο Ρόλος της Μητέρας;
English[en]
How Important Is a Mother’s Role?
Spanish[es]
El importante papel de la madre
Estonian[et]
Kui tähtis on ema roll?
Fijian[fj]
Bibi ni iTavi Nei Tina
French[fr]
Le rôle de la mère : son importance
Ga[gaa]
Mɛɛ Sɛɛnamɔ Yɔɔ Nɔ ni Nyɛ lɛ Tsuɔ lɛ He?
Gilbertese[gil]
Tera Aroni Kakawakin Taben te Tina?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapovaʼerã sy
Gujarati[gu]
માતાની જવાબદારી કેટલી મહત્ત્વની છે?
Hiligaynon[hil]
Importante Bala ang Papel sang Iloy?
Hiri Motu[ho]
Sinana Ena Maduna be mai Anina Bada, A?
Hungarian[hu]
Mennyire fontos az anya szerepe?
Western Armenian[hyw]
Մօր դերը ո՞րքան կարեւոր է
Indonesian[id]
Seberapa Pentingkah Peranan Ibu?
Igbo[ig]
Ọrụ Nne Na-arụ Ọ̀ Dị Ezigbo Mkpa?
Iloko[ilo]
Kasano Kapateg ti Akem ti Ina?
Icelandic[is]
Hve mikilvægt er hlutverk móðurinnar?
Italian[it]
L’importanza del ruolo della madre
Japanese[ja]
母親の役割はどれほど重要か
Georgian[ka]
რამდენად მნიშვნელოვანია დედის როლი?
Kongo[kg]
Inki Kele Mukumba ya Mama?
Kikuyu[ki]
Nyina wa Ciana Arĩ na Wĩra Ũrĩkũ?
Khmer[km]
តើ មុខ នាទី របស់ ម្ដាយ មាន សារៈសំខាន់ ប៉ុណ្ណា?
Kimbundu[kmb]
O Kuila o Kikalakalu Kia ji Mama Kiala ni Valolo?
Kaonde[kqn]
Nga Mwingilo wa Nsemi Wamukazhi Wanema Byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
E Kiyekwa kia Ngudi Nkia Mfunu Kina?
Kyrgyz[ky]
Эненин салымы канчалык маанилүү?
Ganda[lg]
Obuvunaanyizibwa bwa Maama Bukulu Kwenkana Wa?
Lingala[ln]
Mokumba ya mama ezali nini?
Lozi[loz]
Buikalabelo Bwa Mushemi wa Musali ki Bwa Butokwa Cwañi?
Lithuanian[lt]
Kiek svarbus mamos vaidmuo?
Luba-Katanga[lu]
Le Mwingilo wa Inabana Udi na Mvubu’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mudimu wa mamu udi ne mushinga kayi?
Luvale[lue]
Uno Mulimo waChisemi waPwevo Wapwa Ngachilihi Waulemu?
Lunda[lun]
Indi Mudimu waMama Yawantu Walema Munjilanyi?
Luo[luo]
Mine Konyo Kama Duong’ Maromo Nade?
Lushai[lus]
Nu Chanvo Chu Eng Ang Taka Pawimawh Nge?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti nyikëjxmˈäjtypyë uˈunktääk?
Morisyen[mfe]
Ki l’importance role enn mama?
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ny andraikitry ny reny
Marshallese[mh]
Aorõkin Eddo ko An Juon Jinen
Macedonian[mk]
Колку е важна улогата на мајката?
Burmese[my]
မိခင်ရဲ့တာဝန်က ဘယ်လောက်အရေးပါသလဲ
Norwegian[nb]
Hvor viktig er morens rolle?
Ndonga[ng]
Oshinakugwanithwa shameme omuvali osha simana ngiini?
Dutch[nl]
Hoe belangrijk is de rol van de moeder?
South Ndebele[nr]
Iqakatheke Kangangani Indima Kamma?
Northern Sotho[nso]
Karolo ya Mma e Bohlokwa Gakaaka’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Udindo wa Mayi Ndi Wofunika Bwanji?
Nyaneka[nyk]
Otyilinga tyo Voina Tyakolela?
Nzima[nzi]
Kɛzi Ninli Gyima Nwo Hyia Ɛ?
Oromo[om]
Gaʼeen Haadhaa Hangam Barbaachisaadha?
Ossetic[os]
Мадыл цавӕр хӕстӕ ис?
Papiamento[pap]
Kon Importante e Tarea di un Mama Ta?
Pijin[pis]
Waswe, Waka Bilong Mami Hem Important?
Pohnpeian[pon]
Ia Uwen Kesempwal en Pwukoahn Nohno Men?
Portuguese[pt]
Qual a importância do papel da mãe?
Quechua[qu]
Mamapa precisaq rurënin
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam mamaqa rurananpuni?
Cusco Quechua[quz]
Mamakunaq ruwaynin
Rundi[rn]
Uruhara rwa inabibondo ruhambaye ukungana iki?
Ruund[rnd]
Mudimu wa Maku Ukwet Usey Ik?
Romanian[ro]
Cât de important este rolul mamei?
Kinyarwanda[rw]
Umugore afite inshingano ikomeye
Sango[sg]
Kusala ti mama ayeke kota ye?
Slovak[sk]
Nakoľko dôležitá je úloha matky?
Slovenian[sl]
Kako pomembna je vloga matere?
Samoan[sm]
O le Ā le Tāua o le Matafaioi a se Tinā?
Shona[sn]
Basa Raamai Rinokosha Zvakadini?
Albanian[sq]
Sa rëndësi ka roli i nënës?
Serbian[sr]
Koliko je važna uloga majke?
Sranan Tongo[srn]
O prenspari a frantwortu fu wan mama de?
Swati[ss]
Ibaluleke Kangakanani Indzima Yamake?
Southern Sotho[st]
Boikarabelo ba ’Mè ke ba Bohlokoa Hakae?
Swedish[sv]
Hur viktig är mammans roll?
Swahili[sw]
Daraka la Mama Ni Muhimu Kadiri Gani?
Congo Swahili[swc]
Daraka la Mama Ni Muhimu Kadiri Gani?
Thai[th]
แม่ มี บทบาท สําคัญ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Gaano Kahalaga ang Papel ng Ina?
Tetela[tll]
Ohomba akɔna wele l’ɔkɛndɛ w’ombutshi wa womoto?
Tswana[tn]
Seabe sa ga Mmè se Botlhokwa go le Kana Kang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Mukuli Wabanyina Bana Uyandika Kapati Buti?
Papantla Totonac[top]
Tuku lu xlakaskinka tlawa xatse
Tok Pisin[tpi]
Wok Bilong Mama i Bikpela Samting Olsem Wanem?
Tsonga[ts]
Xana Ntirho Wa Manana I Wa Nkoka Hi Ndlela Yihi?
Tswa[tsc]
Xana A Wutihlamuleli Ga Mamani Gi Na Ni Lisima Muni?
Tumbuka[tum]
Kasi Mulimo wa Mama Ngwakuzirwa Wuli?
Tuvalu[tvl]
E Pefea te Tāua o te Tiute o te Mātua?
Twi[tw]
Ɛna Asɛyɛde Ho Hia Dɛn?
Tahitian[ty]
Te ohipa a te metua vahine
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi sbainoj li meʼile tsots skʼoplal
Ukrainian[uk]
Важлива роль матері
Umbundu[umb]
Anga hẽ Ocikele ca Ina ci Kuete Esilivilo?
Urdu[ur]
بچوں کی پرورش میں ماں کا کردار کتنا اہم ہے؟
Venda[ve]
Mushumo Wa Mme Ndi Wa Ndeme Lungafhani?
Vietnamese[vi]
Vai trò của người mẹ quan trọng đến mức nào?
Wolaytta[wal]
Aayyiyaa Oottiyoobay Ay Keena Koshshiyaabee?
Wallisian[wls]
ʼE Maʼuhiga Feafeaʼi Te Maʼua ʼo Te Faʼē?
Xhosa[xh]
Ibaluleke Kangakanani Indima Kamama?
Yapese[yap]
Uw Feni Ga’ Fan e Maruwel ko Matin?
Yoruba[yo]
Báwo Ni Ojúṣe Ìyá Ti Ṣe Pàtàkì Tó?
Yucateco[yua]
Jach kʼaʼabéettiʼob u kaʼansaj le maamatsiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ti dxiiñaʼ risaca ni naquiiñeʼ guni gunaa ni napa xiiñiʼ
Chinese[zh]
母亲的角色有多重要?
Zande[zne]
Wai Nyakipa gu Sunge nga ga Naagude?
Zulu[zu]
Ibaluleke Kangakanani Indima Kamama?