Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apohang lalaki sa manalagna nga si Sofonias ug lagmit usa ka kaliwat ni Haring Ezequias. —Sof 1:1.
Czech[cs]
Děd proroka Sefanjáše a pravděpodobně potomek krále Ezekjáše. (Sef 1:1)
Danish[da]
Farfader til profeten Zefanias og muligvis en efterkommer af kong Ezekias. — Zef 1:1.
German[de]
Der Großvater des Propheten Zephanja und möglicherweise ein Nachkomme König Hiskias (Ze 1:1).
Greek[el]
Παππούς του προφήτη Σοφονία και, πιθανώς, απόγονος του Βασιλιά Εζεκία.—Σοφ 1:1.
English[en]
Grandfather of the prophet Zephaniah and possibly a descendant of King Hezekiah. —Zep 1:1.
Spanish[es]
Abuelo del profeta Sofonías y posiblemente descendiente del rey Ezequías. (Sof 1:1.)
Finnish[fi]
Profeetta Sefanjan isoisä ja mahdollisesti kuningas Hiskian jälkeläinen (Sef 1:1).
French[fr]
Grand-père du prophète Tsephania et peut-être descendant du roi Hizqiya. — Tse 1:1.
Hungarian[hu]
Sofóniás próféta nagyapja, és feltehetően Ezékiás király leszármazottja (So 1:1).
Indonesian[id]
Kakek nabi Zefanya dan mungkin keturunan Raja Hizkia.—Zef 1:1.
Iloko[ilo]
Apong ni mammadto Sofonias ken posible a kaputotan ni Ari Ezekias. —Sof 1:1.
Italian[it]
Nonno del profeta Sofonia e forse discendente del re Ezechia. — Sof 1:1.
Japanese[ja]
預言者ゼパニヤの祖父で,恐らく,ヒゼキヤ王の子孫。 ―ゼパ 1:1。
Georgian[ka]
წინასწარმეტყველ სოფონიას პაპა და, სავარაუდოდ, მეფე ხიზკიას შთამომავალი (სფ. 1:1).
Korean[ko]
예언자 스바냐의 할아버지. 그리고 그는 히스기야 왕의 자손이었을 가능성이 있다.—습 1:1.
Malagasy[mg]
Raiben’i Zefania mpaminany, ary mety ho taranak’i Hezekia Mpanjaka.—Ze 1:1.
Norwegian[nb]
Farfar til profeten Sefanja og muligens en etterkommer av kong Hiskia. – Sef 1: 1.
Dutch[nl]
Grootvader van de profeet Zefanja en mogelijk een nakomeling van koning Hizkia. — Ze 1:1.
Polish[pl]
Dziadek proroka Sofoniasza, być może potomek króla Ezechiasza (Sof 1:1).
Portuguese[pt]
Avô do profeta Sofonias e possivelmente descendente do Rei Ezequias. — Sof 1:1.
Russian[ru]
Дедушка пророка Софонии и, возможно, потомок царя Езекии (Сф 1:1).
Albanian[sq]
Gjyshi i profetit Sofonia dhe ndoshta pasardhës i mbretit Hezekia. —So 1:1.
Swedish[sv]
Farfar till profeten Sefanja och möjligen en avkomling av kung Hiskia. (Sef 1:1)
Tagalog[tl]
Lolo ng propetang si Zefanias at posibleng isang inapo ni Haring Hezekias. —Zef 1:1.