Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at handlinger, der har til formål forsætligt at manipulere med de finansielle markeder, herunder handlinger foretaget af journalister, nødvendigvis må straffes.
German[de]
Selbstverständlich ist vorsätzliches Manipulieren der Finanzmärkte, auch durch Finanzjournalisten, zu bestrafen.
English[en]
Clearly, actions that intentionally manipulate financial markets, including those by financial journalists, have to be penalised.
Spanish[es]
Y evidentemente hay que penalizar aquellas acciones que intencionadamente manipulen los mercados financieros, incluidos los periodistas financieros.
Finnish[fi]
Tarkoitukselliset toimet rahoitusmarkkinoiden manipuloimiseksi ovat tietenkin rangaistavia, ja tämä koskee myös toimittajia.
French[fr]
Il est clair que les actions qui manipulent intentionnellement les marchés financiers, y compris celles entreprises par des journalistes financiers, doivent être pénalisées.
Italian[it]
Com'è naturale, dobbiamo sanzionare le azioni volte a strumentalizzare intenzionalmente i mercati finanziari, ivi comprese le azioni dei giornalisti finanziari.
Dutch[nl]
Iedere handeling waarmee financiële markten willens en wetens worden gemanipuleerd, ook die van financieel journalisten, moet worden gestraft.
Swedish[sv]
En handling som avsiktligt påverkar finansmarknaden på ett otillbörligt sätt, och där ekonomijournalisterna är inberäknade, bör naturligtvis straffas.