Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Използване на инструменти, гарантиращи ефективно осигуряване на свързани с водите услуги, които отговарят на Директивата за питейната вода и Директивата за пречистването на градските отпадъчни води, за населението, живеещо в селските райони (27).
Czech[cs]
Používání nástrojů zajišťujících poskytování vodohospodářských služeb efektivně využívajících zdroje, které jsou v souladu se směrnicí o pitné vodě a směrnicí o městských odpadních vodách, pro obyvatele, kteří žijí ve venkovských oblastech (27).
Danish[da]
Anvendelse af redskaber til at sikre ressourceeffektiv vandforsyning i overensstemmelse med drikkevandsdirektivet og byspildevandsdirektivet til indbyggerne i landdistrikter (27).
German[de]
Anwendung von Instrumenten zur Gewährleistung der ressourceneffizienten Bereitstellung von Wasserdienstleistungen in Übereinstimmung mit der Trinkwasserrichtlinie und der Richtlinie zum kommunalen Abwasser für die Bevölkerung ländlicher Gebiete (27).
Greek[el]
Εφαρμογή εργαλείων με τα οποία εξασφαλίζεται η αποδοτική ως προς τη χρήση των πόρων παροχή υπηρεσιών ύδατος, σύμφωνα με την οδηγία για το πόσιμο νερό και την οδηγία για τα αστικά λύματα, σε πληθυσμούς που ζουν σε αγροτικές περιοχές (27).
English[en]
Application of tools ensuring the resource efficient provision of water services compliant with the Drinking Water Directive and the Urban Waste Water Directive to population living in rural areas (27).
Spanish[es]
Aplicación de herramientas que garanticen la prestación de servicios de agua eficientes en el uso de los recursos que sean conformes con la Directiva sobre el agua potable y la Directiva sobre aguas residuales urbanas, a la población que vive en zonas rurales (27).
Estonian[et]
Selliste vahendite kasutamine, millega tagatakse joogiveedirektiivi ja asulareovee puhastamise direktiivile vastavate veeteenuste ressursitõhus osutamine maapiirkondades elavatele inimestele (27).
Finnish[fi]
Sellaisten vesipalvelujen resurssitehokkaan tuottamisen, jotka noudattavat juomavesidirektiiviä ja yhdyskuntajätevesien käsittelystä annettua direktiiviä, varmistavien työkalujen soveltaminen maaseutualueilla (27) asuvaan väestöön.
French[fr]
Utilisation d'outils garantissant la prestation économe en ressources des services en relation avec l'eau en conformité avec la directive relative à l'eau potable et la directive relative aux eaux urbaines résiduaires à la population des zones rurales (27).
Croatian[hr]
Primjena alata kojima se osigurava pružanje vodnih usluga kojima se učinkovito iskorištavaju resursi, u skladu s Direktivom o pitkoj vodi i Direktivom o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda, stanovništvu u ruralnim područjima (27).
Hungarian[hu]
Olyan eszközök használata, amelyek a vidéki területeken az ivóvíz minőségéről szóló irányelvnek és a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvnek megfelelő, erőforrás-hatékony vízszolgáltatást biztosítanak (27).
Italian[it]
Applicazione di strumenti volti a garantire l'erogazione di servizi idrici efficienti sotto il profilo delle risorse e conformi alla direttiva sull'acqua potabile e alla direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane alla popolazione residente nelle zone rurali (27).
Lithuanian[lt]
Projektai, pagal kuriuos taikomos priemonės, kuriomis kaimo vietovių (27) gyventojams užtikrinamas išteklių naudojimo požiūriu efektyvus vandens paslaugų, atitinkančių Geriamojo vandens direktyvos ir Miesto nuotekų valymo direktyvos reikalavimus, teikimas.
Latvian[lv]
Tādu rīku ieviešana, kuri nodrošinātu, ka lauku teritorijās (27) dzīvojošajiem iedzīvotājiem tiek sniegti ūdenspakalpojumi, kas ir resursefektīvi un atbilst Dzeramā ūdens direktīvai un Komunālo notekūdeņu attīrīšanas direktīvai.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ta' għodod li jiżguraw il-provvista ta' servizzi tal-ilma effiċjenti fir-riżorsi, f'konformità mad-Direttiva dwar l-Ilma tax-Xorb u d-Direttiva dwar l-Ilma Urban Mormi għall-popolazzjoni li tgħix f'żoni rurali (27).
Dutch[nl]
Toepassing van instrumenten om te zorgen voor hulpbronnenefficiënte levering van waterdiensten aan de plattelandsbevolking (27), in overeenstemming met de drinkwaterrichtlijn en de richtlijn stedelijk afvalwater.
Polish[pl]
Stosowanie narzędzi zapewniających zasobooszczędne świadczenie usług wodnych, które są zgodne z dyrektywą w sprawie wodny pitnej i dyrektywą dotyczącą oczyszczania ścieków komunalnych, na rzecz ludności żyjącej na obszarach wiejskich (27).
Portuguese[pt]
Utilização de instrumentos que garantam a prestação eficiente, em termos de recursos, de serviços hídricos à população das zonas rurais (27), em conformidade com a Diretiva Água Potável e a Diretiva Águas Residuais Urbanas.
Romanian[ro]
Aplicarea unor instrumente care să asigure furnizarea serviciilor legate de apă într-un mod eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, în conformitate cu Directiva privind apa potabilă și cu Directiva privind tratarea apelor urbane reziduale, pentru populația care trăiește în zone rurale (27).
Slovak[sk]
Uplatňovanie nástrojov na zaručenie poskytovania vodohospodárskych služieb s efektívnym využívaním zdrojov v súlade so smernicou o pitnej vode a smernicou o komunálnych odpadových vodách obyvateľom, ktorí žijú vo vidieckych oblastiach (27).
Slovenian[sl]
Uporaba orodij za zagotovitev z viri gospodarnega zagotavljanja storitev za rabo vode v skladu z direktivo o pitni vodi in direktivo o čiščenju komunalne odpadne vode za prebivalstvo na podeželskih območjih (27).
Swedish[sv]
Tillämpning av verktyg för att säkerställa ett effektivt tillhandahållande av vattentjänster som överensstämmer med dricksvattendirektivet och direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse för invånare i landsbygdsområden (27).