Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Tyto věci však neměly být bezprostřední předzvěstí zničení Jeruzaléma, „města velkého krále“.
Danish[da]
17 Dog var disse begivenheder ikke tegn på at ødelæggelsen af „den store Konges by“, Jerusalem, var umiddelbart forestående.
German[de]
17 Diese Dinge sollten jedoch nicht die unmittelbaren Vorboten der Zerstörung Jerusalems, der „Stadt des großen Königs“, sein.
Greek[el]
17 Εν τούτοις, αυτά τα πράγματα δεν θα ήσαν οι άμεσοι πρόδρομοι της καταστροφής της ‘πόλεως του μεγάλου Βασιλέως,’ της Ιερουσαλήμ.
English[en]
17 However, these things were not to be the instantaneous forerunners of the destruction of the “city of the great King,” Jerusalem.
Spanish[es]
17 No obstante, estas cosas no iban a venir inmediatamente antes de la destrucción de la “ciudad del gran Rey,” Jerusalén.
Finnish[fi]
17 Näiden tapahtumien ei pitänyt kuitenkaan edeltää välittömästi ”suuren Kuninkaan kaupungin”, Jerusalemin, hävitystä.
French[fr]
17 Cependant, ces choses ne devaient pas précéder immédiatement la destruction de la “ville du grand Roi”, Jérusalem.
Italian[it]
17 Comunque, queste cose non dovevano essere istantaneamente anteriori alla distruzione della “città del gran Re”, Gerusalemme.
Japanese[ja]
17 しかし,さきぶれとしてそれらの事柄が起きると,にわかに,「大君の都」エルサレムが滅びるのではありません。
Korean[ko]
17 그러나 이러한 일들은 “큰 임금의 성”인 ‘예루살렘’의 멸망 직전의 전조가 아니었읍니다.
Norwegian[nb]
17 Disse tingene skulle imidlertid ikke inntreffe umiddelbart forut for ødeleggelsen av «den store konges stad», Jerusalem.
Dutch[nl]
17 Deze gebeurtenissen waren echter niet de ogenblikkelijke voorboden van de verwoesting van de „stad van de grote Koning”, Jeruzalem.
Polish[pl]
17 Mimo wszystko klęski te nie miały być bezpośrednimi zwiastunami zburzenia Jeruzalem — ‚miasta wielkiego Króla’.
Portuguese[pt]
17 No entanto, estas coisas não haviam de ser precursoras imediatas da destruição da “cidade do grande Rei”, Jerusalém.
Swedish[sv]
17 Men detta skulle inte omedelbart föregå förstöringen av ”den store Konungens stad”, Jerusalem.
Ukrainian[uk]
17 Одначе, ці обставини не мали бути миттєві передвісники знищення “міста великого Царя”, Єрусалиму.