Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, Fezi, zlatokopka se říká ženský, která ví, že láska jednou pomine... ale peníze vydrží.
English[en]
No, Fez, a gold digger is what these idiots call a woman who knows that love eventually wears off, but money is forever.
Spanish[es]
No, Fez, una " busca-oro " es como estos idiotas le dicen a una mujer que sabe que el amor eventualmente se acaba, pero el dinero es para siempre.
French[fr]
Non, Fez, une chercheuse d'or, c'est comment ces idiots appellent une femme qui sait que l'amour s'épuise alors que l'argent, reste pour toujours!
Hebrew[he]
פז, " כורת זהב " זה ביטוי שמלמד שאהבה בסוף נעלמת אבל כסף נשאר לעד.
Croatian[hr]
Ne, Feze, ove budale tako nazivaju žene koje znaju da se ljubav na kraju istroši, a da je novac večan.
Hungarian[hu]
Nem, Fez, az aranyásó az, ahogy ezek az idióták neveznek egy nőt, aki tudja, hogy a szerelem végül elmúlik, míg a pénz örökké tart.
Dutch[nl]
Nee,'n goudzoeker is'n vrouw die weet dat liefde eindig is, maar geld niet.
Portuguese[pt]
Não, Fez, uma caçadora de ouro, é como os idiotas chamam uma mulher que sabe que o amor se esgota, mas, o dinheiro é pra sempre.
Romanian[ro]
Nu, Fez, o cautatoare de aur este ceea ce acesti idioti numesc o femeie care stie ca dragostea dispare pana la urma, dar banii dureaza o vesnicie.
Russian[ru]
Фез, нет, под золотодобытчицей эти идиоты... имеют в виду женщину, которая знает, что любовь в итоге закончится, а бабки навсегда.
Slovenian[sl]
Ne, Fez, ti idioti tako pravijo ženski, ki ve, da ljubezen zvodeni, denar pa je večen.
Serbian[sr]
Ne, Feze, ove budale tako nazivaju žene koje znaju da se ljubav na kraju istroši, a da je novac večan.
Swedish[sv]
Nej. " Guldgrävare " kallar ni idioter de kvinnor som vet att kärlek dör - och att pengar varar för evigt.
Turkish[tr]
Hayır, Fez, altın arayıcısı bir kadın aptal değildir, sevginin birgün biteceğini bilir.. ama para sonsuza dektir..