Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا السبب الوحيد ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е единствената причина?
Czech[cs]
To byl jediný důvod?
Danish[da]
Var det kun derfor?
German[de]
Ach, ist das der einzige Grund?
Greek[el]
Αυτός είναι ο μόνος λόγος;
English[en]
That the only reason?
Spanish[es]
¿Sólo por eso?
Estonian[et]
Kas see oli ainuke põhjus?
Persian[fa]
اين تنها دليلت بود ؟
Hebrew[he]
זו הסיבה היחידה?
Indonesian[id]
Cuma itukah alasannya?
Georgian[ka]
რჲგა ლთ ვ ვეთნჟრგვნარა ოპთფთნა?
Norwegian[nb]
Var det den eneste grunnen?
Dutch[nl]
Is dat de enige reden?
Polish[pl]
To jedyny powód?
Portuguese[pt]
Foi só por isso?
Romanian[ro]
Ăsta e singurul motiv?
Russian[ru]
Только поэтому?
Serbian[sr]
То је једини разлог?
Swedish[sv]
Var det bara därför?
Thai[th]
เหตุผลเดียวเลยเหรอ
Turkish[tr]
Tek sebebi bu mu?