Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كما لو كانت فوضي ، مثل أنه ليست هناك قراءات جازمة
Bulgarian[bg]
Да, но всичко е объркано, сякаш няма окончателни показания.
Bosnian[bs]
Da, ali je sve kaotično, kao da nema definitivnih očitavanja.
Czech[cs]
Ale je v tom binec, jako kdyby neexistovali žádné konečné výsledky.
German[de]
Aber es ist ein Chaos, es gibt z.B. keine endgültigen Ergebnisse.
Greek[el]
Ναι, αλλά είναι άνω-κάτω, σαν να μην υπάρχουν ακριβείς μετρήσεις.
English[en]
Yeah, but it's just a mess, like there's no definitive readings.
Spanish[es]
Sí, pero es un lío. Como si no hubiera lecturas definitivas.
French[fr]
Mais ça part dans tous les sens, sans parvenir à se stabiliser.
Hebrew[he]
כן, אבל היה בלאגן, אין קריאות מוצקות.
Hungarian[hu]
Igen, de ez csak szemét, mintha nem lennének pontos adatok.
Italian[it]
Gia', ma e'solo un casino, come se non ci fossero letture definitive.
Dutch[nl]
Ja, maar het is een zootje, alsof de metingen onduidelijk zijn.
Polish[pl]
Tak, ale narazie jest tylko bajzel, nie ma konkretnych odczytów.
Portuguese[pt]
Sim, mas está uma bagunça, sem leituras definitivas.
Romanian[ro]
Da, dar e o adevărată amestecătură, nu sunt destule înregistrări clare.
Russian[ru]
Хотя они разрозненны и нет постоянных данных.
Slovenian[sl]
Ampak vse je pomešano, nobeno merjenje ni dokončno.
Serbian[sr]
Da, ali je sve haotično, kao da nema definitivnih očitavanja.
Turkish[tr]
Evet, ama sadece kargaşa, kesin bir sonuç yok gibi.