Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвид променящия се световен икономически ред и нарастващата международна конкуренция се увеличава зависимостта на ЕС от наличието на таланти и тяхната способност да иновират.
Czech[cs]
Jelikož celosvětový ekonomický řád je v pohybu a mezinárodní hospodářská soutěž je na vzestupu, zvyšuje se závislost EU na talentech a na její schopnosti inovovat.
Danish[da]
Ændringer i den økonomiske verdensorden og stigende international konkurrence gør EU mere og mere afhængigt af talent og evnen til at innovere.
German[de]
Angesichts einer globalen Wirtschaftsordnung im Wandel und des zunehmenden internationalen Wettbewerbs wächst die Abhängigkeit der EU von Talenten und ihrem Innovationsvermögen.
Greek[el]
Εν μέσω της αναδιάταξης της παγκόσμιας οικονομικής τάξης και της έντασης του παγκόσμιου ανταγωνισμού, επιτείνεται και η εξάρτηση της ΕΕ από το ανθρώπινο ταλέντο και την ικανότητα καινοτομίας του.
English[en]
With a shifting global economic order and international competition on the rise, the EU’s dependence on talent and its capacity to innovate is growing.
Spanish[es]
Con un orden económico mundial cambiante y una creciente competencia internacional, está aumentando la dependencia de la UE del talento y de su capacidad de innovar.
Estonian[et]
Ajal, mil üleilmne majanduskorraldus muutub ja rahvusvaheline konkurents kasvab, suureneb ELi sõltuvus talentidest ja oma suutlikkusest teha uuendusi.
Finnish[fi]
Maailmassa, jossa globaali talousjärjestys on muutostilassa ja kansainvälinen kilpailu kiristyy, EU on yhä riippuvaisempi lahjakkuuksista ja innovointikyvystään.
French[fr]
Vu l’évolution de l’ordre économique mondial et l’accroissement de la concurrence internationale, la dépendance de l’UE à l’égard des talents et de leur capacité à innover augmente.
Irish[ga]
De bhrí go bhfuil an t-ord eacnamaíoch domhanda ag síorathrú agus an iomaíocht idirnáisiúnta ag méadú tá an tAontas ag brath níos mó ar thallann agus tá a chumas chun dul i mbun nuálaíochta ag fás.
Croatian[hr]
Globalni gospodarski poredak mijenja se, a međunarodna konkurencija sve je veća, s čime raste i ovisnost EU-a o inovacijskim talentima i kapacitetima.
Hungarian[hu]
A globális gazdasági rendszer átalakulásával és a nemzetközi verseny fokozódásával az Unió egyre nagyobb mértékben rá van utalva a tehetségre és innovációs képességére.
Italian[it]
Considerando l'evoluzione dell'ordine economico globale e l'aumento della concorrenza internazionale, la dipendenza dell'UE dal talento e dalla propria capacità di innovare è sempre maggiore.
Lithuanian[lt]
Kintant pasaulio ekonominei tvarkai ir didėjant tarptautinei konkurencijai, ES tampa vis labiau priklausoma nuo talentų ir pajėgumo diegti inovacijas.
Latvian[lv]
Tā kā pasaules ekonomiskā kārtība mainās un starptautiskā konkurence aug, pieaug arī ES atkarība no talantiem un to inovācijas spējām.
Maltese[mt]
B'ordni ekonomika globali li qed tinbidel u kompetizzjoni internazzjonali li qed tiżdied, id-dipendenza tal-UE fuq it-talent u l-kapaċità tagħha li tagħmel innovazzjoni qed tikber.
Dutch[nl]
Door de verschuivingen binnen de economische wereldorde en de toenemende internationale concurrentie wordt de EU steeds afhankelijker van talent en het vermogen te innoveren.
Polish[pl]
Wraz ze zmieniającym się światowym porządkiem gospodarczym i rosnącą konkurencją międzynarodową rośnie zależność UE od talentów i jej innowacyjne zdolności.
Portuguese[pt]
Com a emergência de novos padrões na ordem económica mundial e na concorrência internacional, a UE depende cada vez mais de talentos e da sua capacidade de inovação.
Romanian[ro]
Odată cu schimbările ordinii economice mondiale și cu o concurență internațională în creștere, sporește și dependența UE de talente, dar și capacitatea ei de inovare.
Slovak[sk]
V meniacom sa svetovom hospodárskom poriadku a zintenzívňujúcej sa medzinárodnej konkurencii je EÚ čoraz závislejšia od talentov a ich inovačnej kapacity.
Slovenian[sl]
Ob spreminjajoči se svetovni gospodarski ureditvi in vse večji mednarodni konkurenci je EU vse bolj odvisna od svojih talentov in zmogljivosti za inovacije.
Swedish[sv]
I takt med en skiftande global ekonomisk ordning och en växande internationell konkurrens ökar EU:s beroende av talang och innovationsförmåga.