Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفن النقل الثقيلة سترحل فور تعبأتها
Bosnian[bs]
Veliki transportni brodovi će otići čim budu utovareni.
Czech[cs]
Nákládní lodě odletí ihned po naložení.
German[de]
Die schweren Transportschiffe starten, sobald sie beladen sind.
English[en]
The heavy transport ships will leave as soon as they're loaded.
Spanish[es]
Los transportes pesados partirán en cuanto estén cargados.
Estonian[et]
Rasked kaubalaevad väljuvad kohe, kui nad on lastitud.
Basque[eu]
Garraiountziak kargatuta egon bezain azkar abiatu daitezela.
Persian[fa]
سفينه هاي بارکش قبل از اماده شدن اونا اونجارو ترک مي کنن
Finnish[fi]
Raskaat kuljetusalukset lähtevät heti kun ne on lastattu.
French[fr]
Les transports lourds partiront aussitôt chargés.
Hebrew[he]
ספינות המובילים הכבדים יעזבו ברגע שיהיו מוטענים.
Hungarian[hu]
A nehéz rakomány indul először.
Indonesian[id]
Kapal pengangkut berat akan pergi begitu sudah diisi.
Italian[it]
Le navi pesanti partiranno non appena saranno caricate.
Japanese[ja]
重 輸送 船 は 彼 ら の 搭乗 が でき 次第 発進 で す
Macedonian[mk]
Големите транспортни бродови ќе отидат чим ќе бидат натоварени.
Norwegian[nb]
Transportskipene letter snarest.
Dutch[nl]
Vrachtschepen vertrekken direct.
Polish[pl]
Po załadowaniu ruszajcie.
Portuguese[pt]
Os cargueiros sairão assim que estiverem carregados.
Romanian[ro]
Navele grele de transport vor pleca imediat ce vor fi încă rcate.
Russian[ru]
Тяжелые транспорты уйдут, как только закончится погрузка.
Slovak[sk]
Ťažké transportné lode odídu akonáhle budú naložené.
Slovenian[sl]
Najtežje transportne ladje bodo odšle takoj ko bojo naložene.
Serbian[sr]
Велики транспортни бродови отићиће чим буду утоварени.
Swedish[sv]
Transportskeppen lyfter efter hand.
Turkish[tr]
Yükleme işlemleri biten yük gemisi hemen kalkacak.