Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die marteling kon ons nie eet nie.
Amharic[am]
ከሥቃዩ የተነሳ መብላት እንኳ አንችልም ነበር።
Arabic[ar]
وبسبب التعذيب، لم نقوَ على الاكل.
Cebuano[ceb]
Tungod sa pagpaantos, kami dili makakaon.
Czech[cs]
V důsledku mučení jsme nebyli schopni jíst.
Danish[da]
Vi var ikke i stand til at spise på grund af torturen.
German[de]
Wegen der wahnsinnigen Schmerzen war es nicht möglich, den Mund zu öffnen und etwas zu essen.
Ewe[ee]
Le alesi gbegbe wowɔ fu míi ta la, nu meganya nɔ ɖuɖum na mí o.
Greek[el]
Από τα βασανιστήρια δεν μπορούσαμε να φάμε.
English[en]
Because of the torture, we were not able to eat.
Spanish[es]
Por causa de la tortura, no podíamos comer.
Finnish[fi]
Olimme niin kurjassa kunnossa, että emme pystyneet syömään mitään.
French[fr]
Torturés comme nous l’avions été, nous ne pouvions pas manger.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagbakol, indi kami makakaon.
Croatian[hr]
Zbog torture nismo mogli jesti.
Hungarian[hu]
A kínzás miatt nem tudtunk enni.
Indonesian[id]
Karena siksaan tersebut, kami tidak bisa makan.
Iloko[ilo]
Gapu iti pannakatutuok, dikam makapangan.
Icelandic[is]
Við gátum ekkert borðað vegna pyndinganna.
Italian[it]
Nelle condizioni in cui eravamo non riuscivamo a mangiare.
Korean[ko]
고문당한 것 때문에 먹을 수도 없었습니다.
Norwegian[nb]
På grunn av torturen klarte vi ikke å spise.
Dutch[nl]
Door de marteling waren wij niet in staat te eten.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la tlhokofatšo yeo, re be re sa kgone go ja.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha kuzunzidwako, sitinathe nkudya komwe.
Polish[pl]
Wskutek zadanych cierpień nie mogliśmy nic jeść.
Portuguese[pt]
Devido à tortura, não conseguíamos comer.
Romanian[ro]
Din cauza torturii, nu puteam mînca.
Russian[ru]
Из-за страшной боли было невозможно открыть рот и есть.
Slovak[sk]
Pre toľké utrpenie sme nemohli ani jesť.
Slovenian[sl]
Tako pretepena tudi nisva mogla jesti.
Shona[sn]
Nemhaka yokutambudzwa, takanga tisingakwanisi kudya.
Serbian[sr]
Zbog mučenja nismo mogli da jedemo.
Southern Sotho[st]
Ka baka la tlhekefetso eo, re ne re sa khone ho ja.
Swedish[sv]
Vi var så illa tilltygade att vi inte ens kunde äta.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya mateso hayo, hatungeweza kula.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagpapahirap, hindi kami makakain.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya pogiso eo re ne re sa kgone go ja.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka ku xanisiwa loku a hi swi kotanga ni ku dya.
Tahitian[ty]
Maoti te hamani-ino-raa, eita ta mâua e nehenehe e tamaa.
Ukrainian[uk]
Ми через це катування не могли нічого їсти.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko kubethwa sasingakwazi ukutya.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokhu kuhlukunyezwa, sasingakwazi ukudla.