Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От съдържанието на аерозолна опаковка се пръска в цилиндричен изпитвателен съд, в който има горяща свещ.
Czech[cs]
Obsah aerosolového rozprašovače je vystříknut do válcové zkušební nádoby obsahující hořící svíčku.
Danish[da]
Aerosolets indhold sprøjtes ind i en cylindrisk prøvebeholder, hvor der er anbragt et brændende lys.
German[de]
Der Inhalt einer Aerosolpackung wird in einen zylinderförmigen Prüfbehälter gesprüht, der eine brennende Kerze enthält.
Greek[el]
Το περιεχόμενο μιας συσκευής αερολύματος (αεροζόλ) ψεκάζεται εντός κυλινδρικού δοχείου δοκιμής που περιέχει ένα αναμμένο κερί.
English[en]
The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.
Spanish[es]
Los contenidos del generador de aerosoles se pulverizan en un recipiente de ensayo cilíndrico que contiene una vela encendida.
Estonian[et]
Aerosooli sisu pihustatakse silindrikujulisse katseanumasse, kuhu on asetatud põlev küünal.
Finnish[fi]
Aerosolin sisältö suihkutetaan lieriömäiseen koeastiaan, jossa on palava kynttilä.
French[fr]
Le contenu d’un générateur d’aérosol est vaporisé dans un récipient d’essai cylindrique contenant une bougie allumée.
Croatian[hr]
Sadržaj aerosolnog raspršivača se raspršuje u cilindričnu posudu za ispitivanje u kojoj se nalazi goruća svijeća.
Hungarian[hu]
Permetezzük az aeroszoladagoló tartalmát egy hengeres vizsgálati edénybe, amelybe előzőleg égő gyertyát helyeztünk.
Italian[it]
Le componenti di un generatore aerosol vanno nebulizzate all'interno di una vasca sperimentale contenente una candela accesa.
Lithuanian[lt]
Aerozolių balionėlio turinys purškiamas į cilindro formos bandymo indą su degančia žvake.
Latvian[lv]
Aerosola izsmidzinātāja saturu izsmidzina cilindriskā pārbaudes tvertnē, kurā ievietota degoša svece.
Maltese[mt]
Il-kontenut tad-dispensur ta' l-ajrusol jiġu sprejjati f'kontenitur ċilindriku li jkun fih xemgħa taqbad.
Dutch[nl]
De inhoud van een aerosol wordt in een cilindervormig testvat met een brandende kaars gespoten.
Polish[pl]
Zawartość dozownika aerozolowego jest rozpylana do cylindrycznego naczynia badawczego zawierającego płonącą świeczkę.
Portuguese[pt]
O conteúdo de uma embalagem aerossol é pulverizado para um recipiente de ensaio cilíndrico contendo uma vela a arder.
Romanian[ro]
Conținutul unui pulverizator de aerosoli este pulverizat într-un vas de testare cilindric ce conține o lumânare aprinsă.
Slovak[sk]
Obsah aerosólového rozprašovača sa strieka do valcovej skúšobnej nádoby, v ktorej je umiestnená horiaca sviečka.
Slovenian[sl]
Vsebina aerosolnega razpršilnika se razprši v valjasto preskusno posodo, ki vsebuje gorečo svečo.
Swedish[sv]
Innehållet i en aerosolbehållare sprejas in i ett cylindriskt testkärl med ett brinnande ljus.