Besonderhede van voorbeeld: -8343589815412598091

Bulgarian

Не мога да пришпоря волята си.

Danish

Jeg har ingen spore at hugge i min viljes side.

German

Ich habe nichts, um meinen Vorsatz anzuspornen, als Ehrgeiz.

Greek

Δεν έχω σπιρούνια να κεντρίσω τα πλευρά της θέλησής μου.

English

I have no spur to prick the sides of my intent.

French

Je n'ai point d'éperons pour aiguillonner mon dessein.

Armenian

Իմ մտադրության կողերը ծակող եւ ոչ մի խթան ես չունեմ.

Icelandic

Mig vantar hvassbrũnda spora ađ höggva í síđur viljans.

Italian

Io non ho speroni per pungere i fianchi del mio intento.

Norwegian

Jeg har ingen sporer til å sparke min vilje i flanken med.

Dutch

Ik heb geen sporen om mijn wil aan te vuren.

Polish

Nie mam ostrogi, by kłuć nią me zamiary.

Portuguese

Não tenho espora para picar os flancos de minha intenção.

Russian

Не вижу, чемммне раэжечь себя

Swedish

Jag har ingen sporre att hugga i min viljas sidor.

Turkish

Amaçlarımın bağrına batıracak mahmuzlarım yok.