Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
складиране на месо от охлюви без черупки в хладилни складове,
Czech[cs]
- skladování masa hlemýžďů zbavených ulit v chladírnách,
Danish[da]
- opbevaring i køleanlæg af sneglekød, der er udtaget af sneglehuset
German[de]
- die Kühllagerung des vom Gehäuse befreiten Schneckenfleisches;
Greek[el]
- την αποθήκευση των σαρκών αποκελυφωμένων σαλιγκαριών σε ψυκτικές εγκαταστάσεις,
English[en]
- the storage of shelled snailmeat in cold stores,
Spanish[es]
- almacenamiento de la carne de caracoles sin concha en cámaras frigoríficas,
Estonian[et]
- kodadest vabastatud tigude ladustamiseks külmladudes,
Finnish[fi]
- kuorittujen etanoiden lihan kylmävarastointia varten;
French[fr]
- le stockage des chairs d'escargots décoquillés, dans des installations frigorifiques,
Croatian[hr]
skladištenje mesa puževa bez kućica u hladnjačama,
Hungarian[hu]
- a házából eltávolított csigahús hűtőtárolására,
Italian[it]
- il magazzinaggio in impianti frigoriferi delle carni di lumache sgusciate;
Lithuanian[lt]
- išimtai iš kiautų sraigių mėsai šaldymo saugyklose laikyti,
Latvian[lv]
- atčaulotas gliemežu gaļas uzglabāšanai saldētavās,
Maltese[mt]
- ħżin ta' laħam tal-bebbux mingħajr qoxra f'imħażen tal-friża,
Dutch[nl]
- het opslaan van van de schelp ontdaan slakkevlees in koelinstallaties;
Polish[pl]
- magazynowania mięsa ślimaków bez muszli w chłodniach,
Portuguese[pt]
- a armazenagem da carne de caracóis sem conchas em instalações frigoríficas,
Romanian[ro]
depozitarea cărnii de melc extrase din cochilie în spații frigorifice;
Slovak[sk]
- skladovanie slimačieho mäsa zbaveného ulít v chladiarenských skladoch,
Slovenian[sl]
- shranjevanje mesa polžev z odstranjenimi lupinami v hladilnicah,
Swedish[sv]
- förvaring av skalat snigelkött i kylanläggningar,