Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er derfor nu samme tendens for mælkeproduktionen som i perioden 1995-1998 takket være gunstige vejrforhold for græsarealerne og den gunstige udvikling i verdensmarkedspriserne i 1995 og 1996.
German[de]
Dies erklärt, warum sie im Jahre 2000 mit 12,8 Mio. t so stark angestiegen ist (+15 %). Aufgrund der für die Weidewirtschaft guten Witterungsbedingungen und der günstigen Entwicklung der Weltmarktpreise 1995 und 1996 wurde bei der Milcherzeugung wieder der Trend der Jahre 1995-1998 erreicht.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό εξηγεί το ότι, το 2000, η ανάπτυξη της παραγωγής θα είναι υπερβολική, εφόσον αυξάνεται κατά 15 % και θα φθάσει τους 12,8 εκατ. τόνους. Έτσι, η γαλακτοκομική παραγωγή ξαναβρήκε την ανοδική της τάση της περιόδου 1995/98, χάρη στις ευνοϊκές μετεωρολογικές συνθήκες για τη βοσκή καθώς και στην ευνοϊκή εξέλιξη των διεθνών τιμών το 1995 και 1996.
English[en]
This explains the sharp 15% recovery in 2000 when, aided by good weather conditions for grazing and favourable world price trends in 1995 and 1996, production reverted to the trend followed in 1995-98 and reached 12.8 million tonnes.
Spanish[es]
Así pues, la producción de leche reanudó la tendencia del período 1995/98 merced a las condiciones meteorológicas propicia al pastoreo y la evolución favorable de los precios mundiales en 1995 y 1996.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 tuotannon elpyminen oli tästä syystä mittavaa, sillä tuotanto nousi 15 prosenttia saavuttaen 12,8 miljoonaa tonnia. Maidontuotanto on palautunut näin ollen kauden 1995-1998 tasolle laiduntamiselle suosiollisten ilmasto-olosuhteiden ja maailmanmarkkinahintojen vuosina 1995 ja 1996 tapahtuneen suotuisan kehityksen ansiosta.
French[fr]
Ainsi, la production laitière a repris la tendance de la période 1995/98 grâce aux bonnes conditions météorologiques pour le pâturage et à l'évolution favorable des prix mondiaux en 1995 et 1996.
Italian[it]
La produzione lattiera ha quindi recuperato la tendenza positiva registrata tra il 1995 e il 1998, grazie alle condizioni climatiche idonee ai pascoli e grazie all'andamento favorevole dei prezzi mondiali nel 1995 e 1996.
Dutch[nl]
In 2000 zou de melkproductie 12,8 miljoen ton bedragen en zo opnieuw het peil bereiken van de periode 1995/98 toen dankzij de gunstige weersomstandigheden voor het weiden van het melkvee en de positieve onwikkeling van de wereldmarktprijzen in 1995 en 1996 de productie aanzienlijk gestegen was.
Portuguese[pt]
A produção leiteira retomou assim a tendência registada em 1995-1998, graças às boas condições meteorológicas para as pastagens e à evolução favorável dos preços mundiais em 1995 e 1996.
Swedish[sv]
Detta förklarar det förvånansvärt stora uppsvinget i produktionen under 2000, som uppgick till 12,8 miljoner ton, dvs. en ökning på 15 %. Tack vare goda väderleksförhållanden för betet och en gynnsam utveckling av världsmarknadspriserna åren 1995 och 1996 har mjölkproduktionen återtagit den uppåtgående trenden från åren 1995 till 1998.