Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставаш без заплата, докато адвокатите решат какво да правят.
Czech[cs]
Dokud to naši právníci nevyřeší, tak ti musím nařídit neplacenou dovolenou.
German[de]
Ich muss Sie in unbezahlten Urlaub entlassen, bis alles geklärt ist.
Greek[el]
Πρέπει να σε θέσω σε διαθεσιμότητα άνευ αποδοχών, ενώ οι δικηγόροι μας προσπαθούν να βρουν λύση.
English[en]
I have to suspend you without pay while our lawyers try to work this out.
Spanish[es]
Quedas suspendida sin sueldo hasta que nuestros abogados hagan algo.
French[fr]
Je dois vous suspendre sans salaire en attendant que l'avocat règle ça.
Hungarian[hu]
Fel kell, hogy függesszelek addig amíg a jogászunk ki nem talál valamit.
Dutch[nl]
Ik moet je schorsen zolang onze advocaten dit niet opgelost hebben.
Polish[pl]
Muszę cię zawiesić bez zapłaty, podczas gdy nasi prawnicy będą to rozpracowywać.
Portuguese[pt]
Tenho de te suspender sem remuneração, enquanto os advogados tentam resolver isto.
Romanian[ro]
Trebuie să te suspend fără plată cât încearcă avocaţii să rezolve problema.
Serbian[sr]
Moram da te suspendujem bez plate dok naši advokati pokušavaju ovo da reše.
Swedish[sv]
Du stängs av utan lön medan advokaterna undersöker det.
Turkish[tr]
Avukatlarımız bizi bu işten kurtarana kadar... seni ücretsiz izne çıkarmalıyım.