Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За целта ще се изисква масов и координиран отговор, който да има за движеща сила солидарността, откритостта и лидерството на международно ниво.
Czech[cs]
To bude vyžadovat masivní a koordinovanou reakci založenou na mezinárodní solidaritě, otevřenosti a vůdčích schopnostech.
Danish[da]
Det vil kræve en massiv og koordineret indsats på grundlag af international solidaritet, åbenhed og lederskab.
German[de]
Dies erfordert eine großangelegte und koordinierte Reaktion, die auf internationaler Solidarität, Offenheit und Führungsstärke beruhen sollte.
Greek[el]
Αυτό θα απαιτήσει μαζική και συντονισμένη αντίδραση, καθοδηγούμενη από τη διεθνή αλληλεγγύη, τον ανοικτό χαρακτήρα και τον ηγετικό ρόλο.
English[en]
This will require a massive and coordinated response, driven by international solidarity, openness and leadership.
Estonian[et]
Selleks on vaja laiaulatuslikku ja koordineeritud tegevust, mis tugineb rahvusvahelisele solidaarsusele, avatusele ja juhtimisele.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää mittavia koordinoituja toimia, jotka perustuvat kansainväliseen solidaarisuuteen, avoimuuteen ja johtajuuteen.
French[fr]
La réaction devra être massive et coordonnée, et guidée par une solidarité, une ouverture et une impulsion internationales.
Italian[it]
A tal fine sarà necessaria una risposta massiccia e coordinata, guidata dalla solidarietà, dall'apertura e dalla leadership internazionali.
Latvian[lv]
Tam būs vajadzīga masveida koordinēta reaģēšana, kas balstās uz starptautisko solidaritāti, atvērtību un virsvadību.
Maltese[mt]
Dan se jkun jeħtieġ rispons massiv u koordinat, xprunat mis-solidarjetà, il-ftuħ u t-tmexxija internazzjonali.
Dutch[nl]
Dit vereist een massale en gecoördineerde respons, gebaseerd op internationale solidariteit, openheid en leiderschap.
Polish[pl]
Będzie to wymagało zdecydowanej i skoordynowanej reakcji, międzynarodowej solidarności, otwartości i przywództwa.
Portuguese[pt]
Tal exigirá uma resposta massiva e coordenada, impulsionada pela solidariedade, abertura e liderança internacional.
Slovak[sk]
Bude si to vyžadovať rozsiahlu a koordinovanú reakciu v znamení medzinárodnej solidarity, otvorenosti a pod medzinárodným vedením.
Slovenian[sl]
Za to bo potreben obsežen in usklajen odziv, ki bo temeljil na mednarodni solidarnosti, odprtosti in vodenju.
Swedish[sv]
Detta kommer att kräva omfattande och samordnade åtgärder, som drivs av internationell solidaritet och öppenhet och internationellt ledarskap.