Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kaylap nga pagdagsang sa AIDS nakadanig pagtagad sa kalibutan mahitungod sa ulohang homoseksuwalidad, nga nagpadayag sa daghang mga pangutana ug mga kahadlok taliwala sa mga batan-on may kalabutan sa ilang kaugalingong seksuwalidad.
Danish[da]
Den hurtige spredning af AIDS har rettet søgelyset mod homoseksualitet, og dermed også bragt mange spørgsmål og bekymringer frem som unge kan have vedrørende deres egen seksualitet.
German[de]
Die rasche Ausbreitung von Aids hat die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf das Thema Homosexualität gelenkt. Dadurch sind unter Jugendlichen viele Fragen und Ängste bezüglich der eigenen Sexualität aufgekommen.
Greek[el]
Η γοργή εξάπλωση του AIDS έχει συγκεντρώσει την παγκόσμια προσοχή στο ζήτημα της ομοφυλοφιλίας, φέρνοντας στην επιφάνεια πολλά ερωτήματα και πολλούς φόβους που εκφράζουν οι έφηβοι σε σχέση με τη σεξουαλικότητά τους.
English[en]
The rapid spread of AIDS has focused world attention on the subject of homosexuality, bringing into the open many questions and fears among youths relative to their own sexuality.
Spanish[es]
La rápida propagación del SIDA ha enfocado la atención mundial en el tema de la homosexualidad, lo que ha hecho que se pongan al descubierto muchas preguntas y temores que los jóvenes tienen con respecto a su sexualidad.
Finnish[fi]
Aidsin nopea leviäminen on kiinnittänyt maailman huomion homoseksuaalisuusasiaan ja herättänyt monia kysymyksiä ja pelkoja nuorten keskuudessa heidän oman sukupuolisuutensa johdosta.
French[fr]
La propagation rapide du SIDA a attiré l’attention du public sur l’homosexualité, suscitant de nombreuses questions et craintes parmi les jeunes quant à leur sexualité.
Italian[it]
La rapida diffusione dell’AIDS ha attirato l’attenzione del mondo sul soggetto dell’omosessualità, portando allo scoperto molte domande e timori che i giovani hanno circa la propria sessualità.
Japanese[ja]
エイズの急速な蔓延によって,同性愛の問題が世界の注目を浴びるようになり,若い人たちの間に自分自身の性に関する数多くの率直な疑問と不安が生じています。
Korean[ko]
급속히 번져가는 AIDS로 인해 세계가 동성애라는 문제에 주목함에 따라, 청소년들 사이에 자신의 성적 특질에 관한 많은 의문과 우려가 공공연히 일게 되었다.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സിന്റെ സത്വരവ്യാപനം ലോകശ്രദ്ധയെ സ്വവർഗ്ഗരതിയുടെ വിഷയത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിപ്പിക്കുകയും യുവാക്കളുടെ സ്വന്തം ലൈംഗികതയോടു ബന്ധപ്പെട്ട അനേകം ചോദ്യങ്ങളെയും ഭയങ്ങളെയും വെളിച്ചത്തുവരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den raske spredningen av AIDS har rettet verdens oppmerksomhet mot homoseksualitet og brakt på bane mange spørsmål og skapt frykt blant de unge vedrørende deres egen seksualitet.
Dutch[nl]
De snelle uitbreiding van AIDS heeft de aandacht van de wereld gevestigd op het onderwerp homoseksualiteit en veel vragen en angsten onder jongeren met betrekking tot hun eigen seksualiteit aan het licht gebracht.
Polish[pl]
Gwałtowne szerzenie się AIDS zwróciło uwagę świata na sprawę homoseksualizmu, toteż młodzi ludzie mają wiele pytań i obaw związanych ze swoim pociągiem płciowym.
Portuguese[pt]
A rápida disseminação da AIDS focalizou a atenção mundial no assunto do homossexualismo, trazendo a lume muitas perguntas e temores entre os jovens relativos à sua própria sexualidade.
Swedish[sv]
Den snabba spridningen av HIV och aids har gjort att ämnet homosexualitet har kommit att stå i brännpunkten för världens uppmärksamhet och väckt många frågor och farhågor bland unga människor beträffande deras sexualitet.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் நோய் வேகமாகப் பரவிவருவதுதானே உலகத்தில் கவனத்தை ஓரினப்புணர்ச்சி என்ற பொருளினிடமாகத் திருப்பியிருப்பதோடு, இளைஞரில் தங்களுடைய சொந்த பாலுணர்வு சம்பந்தப்பட்ட அநேக கேள்விகளையும் அச்சங்களையும் வெளிப்படையாக்கியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mabilis na paglaganap ng AIDS ay tumawag sa pansin ng daigdig sa paksang homoseksuwalidad, ginagawang hayagan ang maraming tanong at pangamba sa gitna ng mga kabataan may kaugnayan sa kanilang sariling seksuwalidad.