Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl zápasníkem, a proto až dosud řešil všechny názorové rozpory brutální silou.
German[de]
Da er ein Ringer war, hatte er bis dahin jede Meinungsverschiedenheit mit brutaler Gewalt beigelegt.
Greek[el]
Επειδή ήταν παλαιστής, προηγουμένως τακτοποιούσε κάθε διαφορά γνωμών με τη βία.
English[en]
As he was a wrestler, he had previously settled any difference of opinion with brute force.
Spanish[es]
Porque era luchador, previamente había zanjado todo desacuerdo con la fuerza bruta.
French[fr]
Ayant pratiqué la lutte, il réglait autrefois tous ses différends par la force.
Italian[it]
Poiché faceva il lottatore, in precedenza era solito appianare qualsiasi divergenza d’opinione con la forza bruta.
Japanese[ja]
ホセはレスリングをしていたので,以前は意見の相違があると腕づくで決着をつけていました。
Dutch[nl]
Daar hij worstelaar was, had hij voordien elk meningsverschil met brute kracht beslecht.
Portuguese[pt]
Ele havia sido lutador, que costumava resolver quaisquer divergências de opinião à força.
Swedish[sv]
Han hade varit brottare, så han hade tidigare avgjort alla diskussioner med sin fysiska styrka.