Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега не ми е до смях.
Bosnian[bs]
Nikhil, nema šale, ništa, me više ne može nasmijati.
Greek[el]
Νίκιλ, κανένα αστείο, δεν με κάνει να γελάω πια.
English[en]
NikhiI, no joke, nothing, makes me laugh any more.
Spanish[es]
Nikhil, ninguna broma, nada me hace reír...
Hungarian[hu]
Nikhil, se vicc, se más nem tud megnevettetni többé engem.
Polish[pl]
Nie umiem teraz śmiać się z kawałów.
Portuguese[pt]
Nikhil, sem brincadeira, nada me fará rir novamente.
Romanian[ro]
Nikhil, nici o glumă, nimic, nu mă mai poate face să râd.
Turkish[tr]
Hatırlıyor musun, Ajay?