Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة جداً من أن هذا مُعادل لمرحلة ما بعد سراديب الموتى
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това е нормалното състояние след излизане от Катакомбите.
Czech[cs]
Tohle je určitě jen část postkatakombálního kurzu.
German[de]
Das war eigentlich nicht anders zu erwarten, nach den Katakomben.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως είναι κατάλοιπο από τη διαμονή στις Κατακόμβες.
English[en]
I'm pretty sure this is just par for the post-Catacombs course.
Spanish[es]
Estoy bastante segura de que solo es parte de la maldición post Catacumbas.
Finnish[fi]
Olen varma, että tämä on jatkoa katakombeille.
French[fr]
Je suis quasiment sûre que c'est du stress post-catacombes.
Hebrew[he]
אני בטוחה שזה רק חלק מתהליך פוסט-קטקומבות.
Croatian[hr]
Prilično sam sigurna da je ovo očekivano ponašanje nakon Katakombi.
Hungarian[hu]
Szerintem ez csak a katakomba utáni stressz eredménye.
Italian[it]
Sono convinta che faccia tutto parte del percorso di ripresa post-Catacombe.
Norwegian[nb]
Det er vel slik det skal være etter katakombene.
Dutch[nl]
Ik ben er overtuigd van dat dit normaal is in het na-catacomben tijdperk.
Polish[pl]
To pewnie dalsza część klątwy.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que faz parte da maldição pós-catacumba.
Romanian[ro]
Sunt convinsă că asta face parte din perioada mea de după catacombe.
Slovenian[sl]
To je menda normalno po Katakombah.
Serbian[sr]
Prilično sam sigurna da je ovo očekivano ponašanje nakon Katakombi.
Swedish[sv]
Det här beror säkert bara på min tid i katakomberna.
Turkish[tr]
Bunun, yeraltı mezarlığı sonrasındaki süreçle başetme olduğuna eminim..