Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да смекчавам истината.
Czech[cs]
Tentokrát ti to nebudu lakovat narůžovo.
Greek[el]
Δεν θα σου το κρύψω.
English[en]
Not gonna sugarcoat this for you.
Spanish[es]
No voy a hacer esto más fácil para ti.
Finnish[fi]
En ala valehtelemaan.
French[fr]
Ne va pas embellir ce paysage.
Hungarian[hu]
Nem köntörfalazok.
Italian[it]
Non ti addolciro'la pillola.
Dutch[nl]
Niet dat ik dit ga verbloemen voor jou.
Polish[pl]
Nie będę owijał w bawełnę.
Portuguese[pt]
Não farei isso mais fácil para você.
Romanian[ro]
Nu o să îndulcesc situaţia pentru tine.
Slovenian[sl]
Kako naj stvar olepšam?
Turkish[tr]
Bu işi senin için çekilebilir hale getirmeyeceğim.