Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når kongen Jesus Kristus oprejser de genløste mennesker i løbet af sit tusindårige styre, vil han imidlertid give dem mulighed for at leve evigt i et jordomspændende Edens paradis.
German[de]
Die erlösten Menschen, die der König Jesus Christus jedoch während seiner Tausendjahrherrschaft auferweckt, haben die Möglichkeit, ewig in einem weltweiten Edenparadies zu leben.
Greek[el]
Αλλ’ όταν ο Ιησούς Χριστός ο Βασιλεύς αναστήση το απολυτρωμένο ανθρώπινο γένος στη διάρκεια της χιλιετούς διακυβερνήσεώς του, θα ενεργήση έτσι ώστε αυτοί να ζουν για πάντα σ’ ένα παγγήινο παράδεισο της Εδέμ.
English[en]
But when Jesus Christ the King resurrects ransomed mankind during his millennial rule, he will do so that they might live forever in a global paradise of Eden.
Spanish[es]
Pero cuando Jesucristo el Rey resucite a la humanidad rescatada durante su régimen milenario, lo hará para que puedan vivir para siempre en un paraíso global de Edén.
Finnish[fi]
Mutta kun Kuningas Jeesus Kristus herättää lunastetun ihmiskunnan tuhatvuotisen hallintonsa aikana, hän tekee sen, jotta he voisivat elää ikuisesti Eedenin maailmanlaajuisessa paratiisissa.
French[fr]
En revanche, lorsque le Roi Jésus-Christ ressuscitera les hommes rachetés durant son règne millénaire, il le fera de telle sorte qu’ils aient la possibilité de vivre éternellement dans un paradis d’Éden universel.
Italian[it]
Ma quando Gesù Cristo il Re risusciterà il genere umano riscattato durante il suo dominio millenario, lo risusciterà affinché viva per sempre in un mondiale paradiso d’Eden.
Japanese[ja]
永遠に生きられるかどうかは,復活させられる人の態度いかんにかかっています。
Korean[ko]
그러나 왕 예수 그리스도께서 그의 천년 통치 기간에 대속된 인류를 부활시키실 때에는, 세계적인 ‘에덴’ 낙원에서 영원히 죽지 않을 수도 있게 부활시키실 것입니다.
Norwegian[nb]
Men når Kongen Jesus Kristus oppreiser gjenløste mennesker i løpet av sitt tusenårige styre, vil han sørge for at de kan få leve evig i et jordisk paradis.
Polish[pl]
Natomiast podczas tysiącletniego panowania, gdy jako Król będzie wzbudzał z martwych ludzi przez siebie odkupionych, będą oni mogli żyć bez końca w rajskim Edenie rozciągniętym na całą ziemię.
Portuguese[pt]
No entanto, quando Jesus Cristo, o Rei, ressuscitar a humanidade resgatada durante sua regência milenar, fará isso para que vivam para sempre num paraíso global edênico.
Swedish[sv]
Men när Jesus Kristus, konungen, uppväcker den återlösta mänskligheten under sitt tusenåriga styre, kommer han att sörja för att människorna kan leva för evigt i ett världsomfattande Edens paradis.
Ukrainian[uk]
Але коли цар Ісус Христос воскресить відкуплене людство протягом свого тисячолітнього управління, то вони зможуть тоді жити вічно в всесвітньому Еденському раю.