Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا خلت، لنضف إليها بعض الحيوية علامة تعجب؟
Danish[da]
Så jeg tænkte, okay, skal vi give det et lille pift.
English[en]
So I thought, OK, give it a little oomph?
Spanish[es]
Pensé, ¿le damos un poco de brío?
Estonian[et]
Mõtlesin siis, et lisaks veidi värvi.
Hebrew[he]
אז חשבתי, אוקיי, ניתן לזה קצת רוח?
Croatian[hr]
Pa sam mislio, OK, dati malo "oomph“?
Armenian[hy]
Մի փոքր եռանդ տանք:
Italian[it]
Ho pensato, OK, diamole un pò di brio.
Kazakh[kk]
Сөйтіп мен оны әдемілеу қажет деп ойладым.
Kurdish Kurmanji[ku]
گوتم باشە، هەوڵێکی دیکە دەدەین
Mongolian[mn]
Би илүү их үзэмж, жавхаа өгөх үү гэж бодсон.
Portuguese[pt]
Então, pensei: "Ok, vamos dar-lhe o fator 'Uau'?
Romanian[ro]
Dar, m-am gândit eu, să nu-i dăm puțină emfază?
Russian[ru]
Я подумал, хорошо, приукрасим её?
Serbian[sr]
Тако сам помислио: „Океј, да додамо мало узбуђења?“
Thai[th]
ดังนั้น ผมเลยคิดว่า เอาล่ะ ทําให้มันมีสเน่ห์สักหน่อยดีไหม
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng, có nên tạo cho nó một dấu ấn riêng không nhỉ?