Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяка контролна мярка, свързана с определена критична точка, трябва да се зададат критични граници.
Czech[cs]
Každé řídící opatření související s kritickým bodem musí být provázeno stanovením kritických mezí.
Danish[da]
De enkelte foranstaltninger til kontrol af et kritisk punkt boer indebaere, at der fastlaegges kritiske graensevaerdier.
German[de]
Für jede einen kritischen Punkt betreffende Kontrollmaßnahme sind kritische Grenzen festzulegen.
Greek[el]
Κάθε μέτρο ελέγχου που συνδέεται με κάθε κρίσιμο σημείο πρέπει να οδηγεί στον ορισμό κρίσιμων ορίων.
English[en]
Each control measure associated with a critical point should give rise to the specification of critical limits.
Spanish[es]
Cada medida de control correspondiente a un punto crítico deberá dar lugar a la definición de límites críticos.
Estonian[et]
Iga kriitilise punktiga seotud kontrollmeede peaks aitama kriitilisi piire täpsustada.
Finnish[fi]
Jokaisen johonkin kriittiseen kohtaan liittyvän hallintatoimenpiteen kriittiset rajat on määriteltävä.
French[fr]
Chaque mesure de maîtrise associée à un point critique doit donner lieu à la définition de limites critiques.
Hungarian[hu]
A kritikus pontokhoz kapcsolódó valamennyi ellenőrző intézkedéshez kritikus határértékeket kell megállapítani.
Italian[it]
Ciascuna misura di controllo corrispondente ad un punto critico deve dar luogo alla definizione di limiti critici.
Lithuanian[lt]
Kiekviena su kritiniu tašku susijusi kontrolės priemonė turėtų lemti kritinių ribų technines sąlygas.
Latvian[lv]
Katram attiecīgā kritiskā punkta kontrolpasākumam jānosaka kritisko robežu sīks apraksts.
Maltese[mt]
Kull miżura ta' kontroll assoċjata ma' punt kritiku għandha tagħti lok għal speċifikazzjoni ta' limiti kritiċi.
Dutch[nl]
Voor elke beheersingsmaatregel die gekoppeld is aan een kritiek punt, moeten kritieke grenswaarden worden bepaald.
Polish[pl]
Każdy środek kontroli związany z punktem krytycznym powinien określać wartości krytyczne.
Portuguese[pt]
A cada medida de domínio associada a um ponto crítico deve corresponder a definição de limites críticos.
Romanian[ro]
Fiecare măsură de control asociată fiecărui punct critic necesită stabilirea unor limite critice.
Slovak[sk]
Každé kontrolné opatrenie spojené s niektorým kritickým bodom by malo viesť k stanoveniu kritických limitov.
Slovenian[sl]
Pri vsakem kontrolnem ukrepu, povezanem s kritično točko, je treba določiti kritično mejo.
Swedish[sv]
Varje kontrollåtgärd vid en kritisk punkt bör omfatta angivande av kritiska gränser.