Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази помощ е по-скоро относително незначителна и не създава значителни нарушения на конкуренцията.
Czech[cs]
Tato podpora je obvykle relativně malá a nepředstavuje vážné narušení hospodářské soutěže.
Danish[da]
Denne støtte er normalt relativt beskeden og skaber ikke betydelige konkurrencefordrejninger.
German[de]
Diese Beihilfen sind in der Regel vergleichsweise niedrig und führen nicht zu nennenswerten Wettbewerbsverfälschungen.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις αυτές είναι κατά κανόνα σχετικά μικρές και δεν προκαλούν σημαντικές στρεβλώσεις ανταγωνισμού.
English[en]
This aid tends to be relatively minor and does not create significant distortions of competition.
Spanish[es]
Estas ayudas suelen ser relativamente pequeñas y no provocan falseamientos importantes de la competencia.
Estonian[et]
Nimetatud abi on tavaliselt suhteliselt väike ning ei põhjusta märkimisväärset konkurentsimoonutust.
Finnish[fi]
Tämä tuki on yleensä suhteellisen pientä eikä vääristä kilpailua merkittävästi.
French[fr]
Ces aides ont tendance à être relativement modestes et n’engendrent pas de distorsions graves de la concurrence.
Hungarian[hu]
Az ilyen támogatás általában kismértékű és nem torzítja jelentős mértékben a versenyt.
Italian[it]
Si tratta in genere di aiuti di dimensioni relativamente ridotte che non determinano significative distorsioni della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Tokia pagalba paprastai būna gana nedidelė ir nesukelia rimtų konkurencijos iškraipymų.
Latvian[lv]
Šā atbalsta apjoms parasti ir samērā neliels un nerada nopietnus konkurences izkropļojumus.
Maltese[mt]
Hemm tendenza li tingħata ftit minn din l-għajnuna u ma toħloqx distorsjoni sinifikanti tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Dit soort steun is meestal betrekkelijk beperkt van omvang en veroorzaakt geen aanzienlijke mededingingsdistorsies.
Polish[pl]
Taka pomoc jest zazwyczaj stosunkowo niewielka i nie powoduje poważnych zakłóceń konkurencji.
Portuguese[pt]
Estes auxílios tendem a ser relativamente modestos e não criam graves distorções da concorrência.
Romanian[ro]
De obicei, aceste ajutoare au o valoare relativ redusă și nu creează denaturări semnificative ale concurenței.
Slovak[sk]
Táto pomoc je zvyčajne relatívne malá a vážne nenarúša hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Ta pomoč je običajno precej majhna in ne izkrivlja občutno konkurence.
Swedish[sv]
Detta stöd är vanligtvis ganska ringa och skapar inte särskilt stor konkurrenssnedvridning på marknaden.