Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحيث ان ربع سكان العالم متاثرين بها، سيكون من الافضل ان تفعل شيئا حيال ذلك.
Bulgarian[bg]
Тъй като 1/4 от населението на света е повлияна от него, би било разумно да направите нещо по въпроса.
Czech[cs]
Ale vzhledem k tomu, že je jím ovlivněna čtvrtina populace na zemi, bylo by moudré s tím něco udělat.
German[de]
Da aber ein Viertel der Weltbevölkerung durch diese beeinflusst wird, wäre es dennoch klug, sich mit ihnen auseinanderzusetzen.
English[en]
As a quarter of the world population is influenced by it, you'd be wise to do something about that.
Persian[fa]
از جایی که یک چهارم جمعیت دنیا از اون تاثیر می گیرند، شما هم بهتره که درموردش چیزهایی بدونید.
French[fr]
Mais étant donné qu'un quart de la population mondiale est influencé par celui-ci, il serait sage de vous en soucier davantage.
Hebrew[he]
מאחר ורבע מאוכלוסיית העולם מושפעת ממנו, יהיה חכם מצדכם לעשות משהו בנוגע לזה.
Croatian[hr]
Ali kako utječe na četvrtinu svjetske populacije, bili biste pametni da uredite nešto po tom pitanju.
Hungarian[hu]
A világ mintegy negyede azonban a befolyása alatt van, s bölcsen tennéd, ha megismerkednél vele.
Indonesian[id]
Dengan seperempat populasi dunia dipengaruhi oleh shio, mungkin Anda bisa belajar sesuatu tentangnya.
Italian[it]
Visto che influenza un quarto della popolazione mondiale ci ripenserei su.
Japanese[ja]
世界人口の4分の1が それに影響されているんですから 頭の片隅に 入れておいた方が賢明です
Korean[ko]
세계 인구의 4분의 1 가량이 그 영향을 받고 있으므로 십이지신에 관련된 뭔가를 해보는 것도 현명한 생각입니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi ketvirtis pasaulio gyventojų yra jo veikiami, būtų protinga kažką su tuo daryti.
Latvian[lv]
Zinot, ka tas ietekmē ceturtdaļu pasaules iedzīvotāju, gudrāk būtu kaut ko darīt lietas labā.
Macedonian[mk]
Бидејќи четвртина од светот е инспирирана од истиот, би било мудро да направите нешто во врска со тоа
Mongolian[mn]
Дэлхийн хүн амын дөрөвний нэг нь итгэдэг энэхүү зүйлд бодлоготой хандах хэрэгтэй.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့လူဦးရေရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံကို အဲဒါက လွှမ်းမိုးနေတာဖြစ်လို့ ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုလုပ်မှ အမြော်အမြင်ရှိရာကျမယ်။
Nepali[ne]
एक चौथाई विश्व यसबाट प्रभावित भएकोले पनि, धेरै थोरै त्यसको बारेमा थाहा पाउनु राम्रै होला ।
Dutch[nl]
Maar omdat een kwart van de wereldbevolking er wel door wordt beïnvloed, is het toch verstandig om daar iets aan te doen.
Polish[pl]
Kiedy ma to wpływ na 1/4 ludzkości, warto coś z tym zrobić.
Portuguese[pt]
Mas, como um quarto da população mundial é influenciada por ele, seria sensato pensarem nisso.
Romanian[ro]
Din moment ce un sfert din populația lumii sunt influențați de el, ar fi înțelept să faci ceva în acest sens.
Russian[ru]
Но поскольку четверть мирового населения находится под его влиянием, было бы разумно узнать о нём кое-что.
Slovak[sk]
Keďže je ním ovplyvnená štvrtina svetovej populácie, bolo by múdre s tým niečo urobiť.
Slovenian[sl]
Glede na to, da četrtina svetovne populacije je pod njegovim vplivom, bi bilo pametno, da nekaj narediš glede tega.
Serbian[sr]
Budući da on utiče na četvrtinu svetske populacije, bilo bi mudro da uradite nešto po tom pitanju.
Turkish[tr]
Dünya nüfusunun çeyreği kadar bir kesimi etkisi altına aldığını düşününce siz de bunu küçümsemeyecek kadar zeki olmalısınız.
Ukrainian[uk]
Але зважаючи, що це робить чверть жителів планети, краще мати про нього деяке уявлення.
Vietnamese[vi]
Nhưng vì 1/4 dân số thế giới chịu ảnh hưởng từ nó, sẽ tốt hơn nếu bạn hiểu chút ít về nó.
Chinese[zh]
但是鉴于 全球四分之一的人受它的影响 你最好还是知道一些相关的知识。