Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът на действие на патента е двадесет години, считано от датата на подаване на съответната заявка.“
Czech[cs]
Doba platnosti patentu je 20 let od data podání příslušné přihlášky.“
Danish[da]
Patentet er gyldigt i 20 år regnet fra datoen for indgivelsen af patentansøgningen.«
German[de]
Die Gültigkeit des Patents endet nicht vor dem Ablauf einer Frist von 20 Jahren, gerechnet ab dem Anmeldetag.”
Greek[el]
Η διάρκεια ισχύος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας είναι εικοσαετής από την ημερομηνία καταθέσεως της αντίστοιχης αιτήσεως.»
English[en]
A patent shall be valid for a term of 20 years from the date on which the corresponding application was filed.’
Spanish[es]
La validez de la patente será de veinte años a partir de la fecha en la que se depositó la correspondiente solicitud.»
Estonian[et]
Patent kehtib 20 aastat vastava patenditaotluse esitamise kuupäevast arvates.”
Finnish[fi]
Patentin voimassaoloaika on kaksikymmentä vuotta patenttia koskevan hakemuksen jättöpäivästä.”
French[fr]
La durée de validité du brevet est de 20 ans à compter de la date à laquelle la demande correspondante a été déposée.»
Hungarian[hu]
A szabadalom oltalmi ideje a szabadalomra vonatkozó bejelentés napjától számított húsz év”.
Italian[it]
Il brevetto sarà valido per venti anni a decorrere dalla data di deposito della relativa domanda».
Lithuanian[lt]
Patentas galioja dvidešimt metų nuo atitinkamos paraiškos padavimo datos.“
Latvian[lv]
Patents ir spēkā divdesmit gadus kopš dienas, kad iesniegts attiecīgais pieteikums.”
Maltese[mt]
Il-terminu tal-privattiva huwa ta’ 20 sena mid-data li fiha t-talba korrispondenti tiġi ppreżentata”.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur van het octrooi bedraagt 20 jaar te rekenen vanaf de datum van indiening van de betrokken aanvraag.”
Polish[pl]
Okres ważności patentu wynosi 20 lat, licząc od daty złożenia wniosku o jego udzielenie”.
Portuguese[pt]
A duração da patente é de 20 anos contados da data do respectivo pedido.»
Romanian[ro]
Durata brevetului este de 20 de ani calculați de la data cererii corespunzătoare.”
Slovak[sk]
Doba platnosti patentu je 20 rokov od dátumu, keď bola podaná príslušná prihláška.“
Slovenian[sl]
Patent traja 20 let od datuma vložitve ustrezne prijave.“
Swedish[sv]
Patentet skall vara giltigt i 20 år från och med det datum då patentansökan lämnades in.”