Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem AKP-Rat, den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, der Organisation Amerikanischer Staaten, der CARICOM und den haitianischen Behörden zu übermitteln.
Greek[el]
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, το Συμβούλιο ΑΚΕ, τους συμπροέδρους της Συνέλευσης Ισομερούς Εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ, τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, την Οργάνωση Αμερικανικών Κρατών, την CARICOM καθώς και στις αρχές της Αϊτής.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP Council, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the UN Secretary-General, the Organisation of American States, CARICOM and the Haitian authorities.
Spanish[es]
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Consejo ACP, a los Copresidentes de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, al Secretario General de las Naciones Unidas, a la Organización de los Estados Americanos, a la CARICOM y a las autoridades haitianas.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, AKT-neuvostolle, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Amerikan valtioiden järjestölle, Karibian yhteisölle ja Haitin viranomaisille.
French[fr]
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Conseil ACP, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE, au Secrétaire général de l'ONU, à l'Organisation des États américains, au CARICOM et aux autorités haïtiennes.
Italian[it]
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Consiglio ACP, ai Copresidenti dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP/UE, al Segretario generale dell'ONU, all'Organizzazione degli Stati americani, alla CARICOM e alle autorità haitiane.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de ACS-Raad, de covoorzitters van de Paritaire Vergadering ACS-EU, de secretaris-generaal van de VN, de Organisatie van Amerikaanse Staten, de Caricom en de autoriteiten in Haïti.
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, ao Conselho ACP, aos Co-Presidentes da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE, ao Secretário-Geral da ONU, à Organização dos Estados Americanos, à CARICOM e às autoridades haitianas.