Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В моя повече от десетгодишен опит на висша ръководна позиция като началник на отдел и сектор, освен за действителната одитна дейност, отговарях и за управлението и обучението на работната сила, за ефективното използване на ресурсите и управлението на одитите в ръководените от мен организационни звена, за определянето на одитни концепции и осигуряването на качеството, както и за представляването на Австрийската сметна палата в чужбина.
Czech[cs]
V průběhu deseti let svého působení na vedoucích místech, kdy jsem zastával funkci vedoucího oddělení a vedoucího odboru, jsem byl vedle vlastní auditorské činnosti způsobilý rovněž k plnění úkolů v oblasti personálního řízení a rozvoje, hospodaření a řízení auditorské činnosti prováděné v rámci organizačních jednotek spadajících pod mé vedení, vytváření koncepce auditů a zajišťování kvality a rovněž zastupování Rakouského účetního dvora v zahraničí.
Danish[da]
I mine mere end 10 år i ledende funktioner som afdelingsleder og sektionsleder var jeg ved siden af det egentlige revisionsarbejde ansvarlig for ledelse og medarbejderudvikling, den økonomiske ressourceudnyttelse og styring af revisionsopgaverne i de organisationsenheder, jeg stod i spidsen for, fastlæggelsen af revisionsbegreber og kvalitetssikring samt repræsentation af den østrigske revisionsret udadtil.
German[de]
In meinen mehr als zehn Jahre ausgeübten leitenden Funktionen als Abteilungsleiter und Sektionsleiter war ich neben der eigentlichen Prüfungstätigkeit für die Mitarbeiterführung und ‐entwicklung, den wirtschaftlichen Ressourceneinsatz und die Steuerung des Prüfungsgeschehens in den von mir geleiteten Organisationseinheiten, die Festlegung der Prüfungskonzepte und die Qualitätssicherung sowie die Vertretung des österreichischen Rechnungshofs nach außen zuständig.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της άσκησης των καθηκόντων για διάστημα πάνω από δέκα χρόνια ως προϊστάμενος τμήματος και ως επικεφαλής του τομέα, ήμουν πέρα από τα ειδικά καθήκοντα ελέγχου, υπεύθυνος για τη διαχείριση του προσωπικού και την κατάρτισή του, την αποτελεσματική χρήση των πόρων και την οργάνωση της ελεγκτικής διαδικασίας στις μονάδες που ήμουν επικεφαλής, τον καθορισμό των ελεγκτικών σχεδιασμών και την εξασφάλιση της ποιότητας καθώς και την εκπροσώπηση του αυστριακού Ελεγκτικού Συνεδρίου σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
English[en]
In more than 10 years as a head of department and head of section, in addition to specific auditing tasks I was also responsible for staff management and training, the efficient use of resources and the organisation of auditing in the units I headed, defining approaches to auditing, quality control and representing the Austrian Court of Auditors nationally and internationally.
Spanish[es]
Dentro de mis funciones como director de departamento y de sección, ejercidas durante más de diez años, fui responsable, además de la actividad de auditoría en sí, de la gestión y el desarrollo del personal, de la utilización de recursos económicos y del control de la auditoría en las unidades organizativas bajo mi dirección, de establecer los conceptos de auditoría y del control de calidad, y de representar al Tribunal de Cuentas austriaco de cara al exterior.
Estonian[et]
Rohkem kui kümne aasta jooksul, kui töötasin osakonna- ja sektsioonijuhatajana, vastutasin tegeliku auditeerimise kõrval töötajate juhtimise ja koolitamise, ressursside tulemusliku kasutamise ja auditeerimistegevuse juhtimise eest minu juhitud üksustes, auditeerimispõhimõtete sätestamise ja kvaliteedi tagamise eest ning Austria kontrollikoja välise esindamise eest.
Finnish[fi]
Toimiessani yli kymmenen vuoden ajan osastopäällikkönä ja jaostopäällikkönä vastasin varsinaisten tarkastustehtävieni ohella henkilöstöhallinnosta ja henkilöstön koulutuksesta, resurssien tehokkaasta käytöstä ja tarkastustoiminnan järjestämisestä johtamissani yksiköissä, tarkastuskäsitteiden ja laadunvalvonnan määrittämisestä sekä tarkastusviraston edustamisesta kansallisesti ja kansainvälisesti.
French[fr]
Ayant assumé pendant plus de dix ans la fonction de chef de département ou de président de section, j'ai été non seulement responsable des travaux effectifs d'audit, mais ai également été chargé de la gestion et du développement du personnel, de l'utilisation économique des ressources et de la conduite des opérations d'audit dans les unités administratives placées sous ma responsabilité, de la définition des principes d'audit et de l'assurance de la qualité ainsi que de la représentation de la Cour des comptes autrichienne à l'extérieur.
Hungarian[hu]
Az osztályvezetőként és részlegvezetőként, vezető beosztásokban végzett több mint tízéves munkám során a tényleges ellenőrzési tevékenységen kívül a munkaerő-irányítás és ‐fejlesztés, a hatékony erőforrás-felhasználás és az ellenőrzési folyamatnak az általam vezetett szervezeti egységeken belüli irányítása, az ellenőrzési megközelítések meghatározása és a minőségbiztosítás, valamint az osztrák számvevőszék külső képviselete is a felelősségi körömbe tartozott.
Italian[it]
Nelle funzioni di dirigente di dipartimento e di sezione, che ho esercitato per oltre dieci anni, oltre all'attività di revisione propriamente detta, ero competente per la direzione e lo sviluppo delle risorse umane, per l'impiego delle risorse economiche e la coordinazione della dinamica di revisione nelle unità organizzative da me dirette, per la definizione degli schemi di revisione e l'assicurazione della qualità, nonché per la rappresentanza della Corte dei conti austriaca all'esterno.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip dešimt metų eidamas skyriaus ir departamento direktoriaus pareigas, buvau atsakingas ne tik už pagrindinę audito veiklą, bet ir už vadovavimą darbuotojams bei jų profesinį tobulėjimą, veiksmingą išteklių naudojimą ir auditų procesų valdymą savo vadovaujamuose struktūriniuose padaliniuose, audito planų tvirtinimą ir audito kokybės užtikrinimą, taip pat atstovavimą Austrijos Audito rūmams kitose institucijose.
Latvian[lv]
Vairāk nekā desmit gados daļas un nodaļas vadītāja amatā līdztekus tiešajiem revīzijas darba pienākumiem es atbildēju arī par darbinieku vadību un izaugsmi, resursu saimniecisku izmantošanu un revīzijas procesa vadību manis vadītajās organizācijas vienībās, revīzijas koncepciju noteikšanu un kvalitātes nodrošināšanu, kā arī par Austrijas Revīzijas palātas ārējo pārstāvību.
Maltese[mt]
Fil-funzjonijiet li eżerċitajt għal iktar minn għaxar snin bħala kap ta' dipartiment u kap ta' taqsima, minbarra l-attività attwali tal-awditjar kont responsabbli wkoll għat-tmexxija u l-iżvulipp tal-impjegati, l-użu tar-riżorsi ekonomiċi u l-organizzazzjoni tal-attività relatata mal-awditjar fl-unitajiet immexxija minni, l-istabbiliment ta' approċċi għall-awditjar u l-assigurazzjoni tal-kwalità kif ukoll ir-rappreżentazzjoni għall-Qorti tal-Awdituri Awstrijaka fil-livell nazzjonali u internazzjonali.
Dutch[nl]
Tijdens mijn meer dan tien jaar als afdelings- en diensthoofd was ik niet alleen belast met de eigenlijke controletaken, maar ook met het personeelsbeheer en ‐beleid, de efficiënte inzet van de middelen en de sturing van alle controletaken in de onder mijn leiding staande organisatorische eenheden, de vaststelling van controleconcepten en de kwaliteitsborging, alsook de vertegenwoordiging van de Oostenrijkse Rekenkamer naar buiten toe.
Polish[pl]
W moim ponad dziesięcioletnim doświadczeniu na stanowiskach dyrektora działu i dyrektora sekcji odpowiadałem w podległych mi komórkach organizacyjnych – poza właściwymi działaniami kontrolnymi – za kierowanie personelem, rozwój kadry, prawidłowe zarządzanie zasobami oraz kierowanie procedurą kontroli, jak również za ustalanie zasad kontroli, zapewnienie jakości oraz reprezentowanie Austriackiego Trybunału Obrachunkowego.
Portuguese[pt]
Durante os mais de dez anos em que exerci funções de coordenador de departamento e de secção, fui também responsável, para além das funções de auditoria, pela gestão e formação de pessoal, pela aplicação de recursos e pela realização do processo de auditoria nas unidades administrativas sob a minha responsabilidade, pela definição dos conceitos de auditoria e pela garantia de qualidade, bem como pela representação externa do Tribunal de Contas austríaco.
Romanian[ro]
În pozițiile de conducere ocupate timp de mai mult de zece ani în funcțiile de șef de departament și șef de secție, pe lângă activitățile de audit, am fost responsabil și cu gestionarea și dezvoltarea resurselor umane, utilizarea resurselor financiare și controlarea activităților de audit în cadrul unităților organizatorice aflate sub conducerea mea, stabilirea conceptelor de audit și asigurarea calității, precum și reprezentarea externă a Curții de Conturi a Austriei.
Slovenian[sl]
V več kot desetih letih izvajanja vodilnih funkcij sem bil kot oddelčni vodja in vodja sektorja poleg dejanskih revizij pristojen tudi za vodenje in razvoj sodelavcev, gospodarno uporabo virov in nadzor poteka revizije v organizacijskih enotah, ki sem jih vodil, določitev pristopa k reviziji in zagotavljanje kakovosti ter zastopanje avstrijskega računskega sodišča navzven.
Swedish[sv]
Under de över tio år då jag innehade ledande funktioner som avdelningschef och sektionschef var jag vid sidan av den egentliga revisionsverksamheten även ansvarig för medarbetarnas handledning och utveckling, effektiv användning av resurser och styrning av revisionsförfarandet i de av mig ledda organisationsenheterna, fastställande av revisionsmetoder och kvalitetssäkring samt företrädande av riksrevisionen i nationella och internationella sammanhang.