Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в частта относно Унгария вписването за жп линията в Kelebia се заличава;
Czech[cs]
v části týkající se Maďarska se položka pro železniční stanici v Kelebiji (Kelebia) zrušuje;
Danish[da]
I den del, der vedrører Ungarn, udgår oplysningerne vedrørende jernbanen ved Kelebia.
German[de]
In dem Ungarn betreffenden Teil wird der Eintrag für Kelebia (Eisenbahn) gestrichen;
Greek[el]
στο τμήμα που αφορά την Ουγγαρία, η καταχώριση για τον σιδηροδρομικό σταθμό της Kelebia διαγράφεται·
English[en]
in the part concerning Hungary, the entry for the rail at Kelebia is deleted;
Spanish[es]
en la parte relativa a Hungría, se suprime la entrada correspondiente al ferrocarril en Kelebia;
Estonian[et]
Ungarit käsitlevas osas jäetakse välja Kelebia raudteepiirikontrollipunkti käsitlev kanne.
Finnish[fi]
poistetaan Unkaria koskevasta osasta Kelebian rautatieasemaa koskeva kohta;
French[fr]
dans la section concernant la Hongrie, l'inscription relative au rail de Kelebia est supprimée;
Croatian[hr]
u dijelu koji se odnosi na Mađarsku unos za željeznicu u Kelebiji briše se;
Hungarian[hu]
a Magyarországra vonatkozó részben a Kelebia vasútállomására vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;
Italian[it]
nella parte relativa all'Ungheria, la voce relativa alla ferrovia di Kelebia è soppressa;
Lithuanian[lt]
Vengrijai skirtoje dalyje Kelebios (Kelebia) geležinkeliui skirtas įrašas išbraukiamas;
Latvian[lv]
saraksta daļā, kas attiecas uz Ungāriju, ierakstu par Kelebia dzelzceļu svītro;
Maltese[mt]
fil-parti li tikkonċerna lill-Ungerija, titħassar l-entrata għall-ferrovija ta' Kelebia;
Dutch[nl]
in het deel over Hongarije wordt de vermelding voor de spoorweg bij Kelebia geschrapt;
Polish[pl]
w części dotyczącej Węgier skreśla się pozycję dotyczącą kolei w Kelebii;
Portuguese[pt]
Na parte referente à Hungria, a entrada relativa à ferrovia de Kelebia é suprimida;
Romanian[ro]
în partea referitoare la Ungaria, rubrica referitoare la calea ferată de la Kelebia se elimină;
Slovak[sk]
v časti týkajúcej sa Maďarska sa vypúšťa zápis týkajúci sa železnice Kelebia;
Slovenian[sl]
v delu, ki zadeva Madžarsko, se vnos za železnico Kelebia črta;
Swedish[sv]
I delen rörande Ungern ska uppgifterna om järnvägen i Kelebia utgå.