Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is hoe baie jongmense hulleself beoordeel elke keer as hulle in ’n spieël kyk.
Arabic[ar]
فكثيرون من الاحداث يحكمون على انفسهم بهذه الطريقة كلما نظروا في المرآة.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang paghukom sa daghang batan-on sa ilang kaugalingon sa matag panahong manalamin sila.
Czech[cs]
Takto svůj zevnějšek posuzuje mnoho mladých lidí pokaždé, když se podívají do zrcadla.
Danish[da]
Mange unge opfatter sig selv sådan hver gang de ser sig i spejlet.
German[de]
Zu diesem Schluß kommen viele Jugendliche selbst jedesmal, wenn sie in den Spiegel schauen.
Greek[el]
Έτσι κρίνουν τον εαυτό τους πολλοί νέοι κάθε φορά που κοιτάζονται στον καθρέφτη.
English[en]
Many youths judge themselves this way every time they look in a mirror.
Spanish[es]
Muchos jóvenes se ven así cada vez que se miran al espejo.
Finnish[fi]
Monet nuoret tuomitsevat itsensä tällä tavoin aina kun he katsovat peiliin.
French[fr]
C’est aussi ce que disent d’eux- mêmes de nombreux jeunes chaque fois qu’ils se regardent dans une glace.
Hungarian[hu]
Sok fiatal hasonlóképpen ítéli meg magát, amikor csak a tükörbe néz.
Iloko[ilo]
Kastoy ti panangipapan ti adu nga agtutubo iti bagida iti kada panangkitada iti bagida iti maysa a sarming.
Italian[it]
Molti giovani si giudicano in questo modo ogni volta che si guardano allo specchio.
Japanese[ja]
多くの若者は鏡を見るたびに自分のことをこのように評価しています。
Lingala[ln]
Bilenge mingi bazali komilobela bango moko makambo wana mbala na mbala oyo bazali komitala na talatala.
Norwegian[nb]
Mange ungdommer gir seg selv slike karakteristikker hver gang de ser seg i speilet.
Dutch[nl]
Veel jongeren vinden dat telkens wanneer zij in een spiegel kijken van zichzelf.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši ba ikahlola ka tsela ye nako le nako ge ba itebelela seiponeng.
Nyanja[ny]
Achichepere ambiri amadziona mwanjira imeneyo nthaŵi zonse atayang’ana pakalilore.
Portuguese[pt]
Muitos jovens pensam isso de si mesmos sempre que se olham no espelho.
Slovak[sk]
Mnohí mladí takto posudzujú sami seba zakaždým, keď sa pozrú do zrkadla.
Shona[sn]
Pwere dzakawanda dzinozviidza dzimene neiyi nzira nguva iri yose yavanotarira muchionioni.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba ikahlola ka tsela ena nako le nako ha ba icheba ka seiponeng.
Swedish[sv]
Många ungdomar dömer sig själva på det här sättet varje gång de tittar i en spegel.
Swahili[sw]
Vijana wengi hujiona hivyo kila wakati wanapojiangalia kwenye kioo.
Tagalog[tl]
Maraming kabataan ang humahatol sa kanilang sarili sa ganitong paraan sa tuwing sila’y magsasalamin.
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba ipona ba ntse jalo nako le nako fa ba itebelela mo seiponeng.
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala va tilanguta hi ndlela leyi, nkarhi hinkwawo loko va languta xivoni.
Xhosa[xh]
Ngamaxesha onke ulutsha oluninzi luzihlaba amadlala ngolu hlobo xa luzijonga esipilini.
Zulu[zu]
Intsha eningi izahlulela ngalendlela njalo lapho izibuka esibukweni.