Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo potom dostane věci, které jsi nahromadil?‘
Danish[da]
Hvem skal så have det du har samlet dig?’
German[de]
Wer wird dann all die Dinge bekommen, die du aufgehäuft hast?’
Greek[el]
Και ποιος θ’ απολαμβάνη τα πράγματα που έχεις αποθηκεύσει;’
English[en]
Then who will have the things that you stored up?’
Spanish[es]
Entonces, ¿quién tendrá las cosas que guardaste?’
Finnish[fi]
Kenelle sitten joutuu se, mitä olet varastoinut?’
French[fr]
Qui donc aura les choses que tu as amassées?’
Indonesian[id]
Maka siapakah yang akan memiliki barang2 yang telah engkau simpan itu?’
Italian[it]
Chi avrà quindi le cose che hai conservate?’
Japanese[ja]
そうなれば,あなたがたくわえたものは,だれのものになるのであろうか』。
Korean[ko]
그러면, 네가 쌓아 놓은 물건들은 누구의 것이 되겠느냐?’
Malagasy[mg]
Ho an’iza àry ireo zavatra nangoninao?’
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ നീ സംഭരിച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നവ ആർക്കാകും?’
Norwegian[nb]
Hvem skal da ha alt det du har samlet?’
Dutch[nl]
Wie zal dan de dingen hebben die jij hebt bijeengebracht?’
Nyanja[ny]
Pamenepo kodi ndani amene adzakhala ndi zinthu zimene iwe wazikundika?’
Polish[pl]
Komu więc przypadną dobra, które nagromadziłeś?’
Portuguese[pt]
Quem vai ficar então com as coisas que acumulou?’
Romanian[ro]
Cine va primi atunci toate lucrurile pe care le-ai strîns?‘
Russian[ru]
Кому же достанется то, что ты накопил?’
Slovak[sk]
Kto potom dostane veci, ktoré si nahromadil?‘
Serbian[sr]
Ko će onda imati stvari koje si nakupio?‘
Swedish[sv]
Vem skall då få det som du har samlat?
Swahili[sw]
Basi nani atakuwa na vitu ulivyoweka akiba?’
Thai[th]
แล้ว ใคร ล่ะ จะ ได้ บรรดา สิ่ง ของ ซึ่ง เจ้า สะสม ไว้ นั้น?’
Vietnamese[vi]
Vậy ai sẽ được hưởng những của cải mà người tích trữ?”