Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Skut. 21:8) Ukázalo se, že Filip byl velmi cenným ‚darem na lidech‘.
Danish[da]
G. 21:8) Som en af ’gaverne i mennesker’ var han af stor værdi.
German[de]
(Apg. 21:8, NW, engl.) Philippus erwies sich als eine sehr wertvolle ‘Gabe in Form von Menschen’.
Greek[el]
21:8) Ως ένας από τα «χαρίσματα εν ανθρώποις» απεδείχθη ότι είχε μεγάλη αξία.
English[en]
(Acts 21:8) As one of the “gifts in men” he proved to be of great value.
Spanish[es]
21:8) Como uno de los “dones en la forma de hombres” resultó ser de gran valor.
Finnish[fi]
21:8) Yhtenä ’ihmislahjana’ hän osoitti olevansa suuriarvoinen.
Italian[it]
(Atti 21:8) Come uno dei “doni negli uomini” fu di grande valore.
Japanese[ja]
使行 21:8)「人々の賜物」のひとりとして,彼はたいへん重要な人物でした。
Korean[ko]
(사도 21:8) 그는 “사람으로 된 선물들” 중의 하나로서 커다란 일을 하였읍니다.
Norwegian[nb]
21: 8) Han var en av de verdifulle gaver som var blitt gitt i form av mennesker.
Dutch[nl]
21:8). Hij bleek als een van de „gaven in mensen” van grote waarde te zijn.
Polish[pl]
Okazał się bardzo cennym „darem w ludziach”.
Portuguese[pt]
(Atos 21:8) Mostrou ser de muito valor, como uma das “dádivas em homens”.
Swedish[sv]
21:8) Såsom en av dessa ”gåvor i form av människor” bevisade han sig vara av stort värde.
Ukrainian[uk]
(Дії 21:8) Як один із “дарів у людях” він доказався дуже цінний.