Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes večer se osvobodíme od fyzikální úrovně.
Greek[el]
Απόψε, ελευθερώνουμε εαυτούς από το φυσικό επίπεδο, ξετυλίγουμε το θανάσιμο πηνίο, αναζητούμε το μυστήριο
English[en]
Tonight, we free ourselves from the physical plane.
Spanish[es]
Esta noche, nos liberaremos del plano físico.
French[fr]
Ce soir, nous franchissons l'ultime étape.
Hebrew[he]
הלילה, אנחנו משחררים את עצמנו מן הממד הגשמי.
Hungarian[hu]
Ma este, megszabadulunk fizikai valónk béklyóitól.
Italian[it]
Stanotte, libereremo noi stessi sul piano fisico.
Dutch[nl]
Vanavond bevrijden we ons van het menselijke vlak.
Polish[pl]
/ Tej nocy, uwolnimy się / od fizycznej płaszczyzny.
Portuguese[pt]
Esta noite, nos libertaremos do plano físico.
Russian[ru]
Сегодня мы покинем наши физические оболочки.
Slovenian[sl]
Nocoj se bomo osvobodili fizične ravni.
Serbian[sr]
Večeras se oslobađamo fizičke ravni.
Turkish[tr]
Bu gece kendimizi maddiyattan arındıracağız.