Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V lednu 2003 byla vydána Studie o jednotném azylovém řízení založeném na centralizovaném vyřizování na pozadí společného evropského azylového systému a cíle společného azylového řízení ( Study on the single asylum procedure ‘one-stop shop’ against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure – dále jen „studie“), která je přístupná na:
Danish[da]
Undersøgelsen ” Study on the single asylum procedure ‘one-stop shop’ against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure” (undersøgelsen) blev offentliggjort i januar 2003 og er tilgængelig på:
German[de]
Diese Studie ("Study on the single asylum procedure 'one-stop shop' against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure" - Studie über das einheitliche Asylverfahren der "zentralen Anlaufstelle" vor dem Hintergrund des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems und mit Blick auf das Ziel eines gemeinsamen Asylverfahrens - im Folgenden "die Studie") ist auf folgender Webseite abrufbar:
Greek[el]
Η “Μελέτη για την κοινή διαδικασία ‘ενιαίας θυρίδας’ για τη χορήγηση ασύλου ενόψει του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και του στόχου κοινής διαδικασίας ασύλου”, στο εξής «η μελέτη» εκδόθηκε τον Ιανουάριο 2003 και υπάρχει στην εξής διεύθυνση:
English[en]
The "Study on the single asylum procedure 'one-stop shop' against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure" (the Study) was issued in January 2003 and can be accessed at:
Spanish[es]
El "Estudio sobre el procedimiento único de asilo “ventanilla común” en el contexto del sistema europeo común de asilo y del objetivo de un procedimiento común de asilo" (denominado en lo sucesivo “el estudio”) se publicó en enero de 2003 y puede consultarse en la siguiente dirección electrónica:
Estonian[et]
“Uurimus ühtse kõik-ühest-kohast tüüpi varjupaigamenetluse kohta Euroopa ühise varjupaigasüsteemi ja ühise varjupaigamenetluse taustal” (uurimus) avaldati 2003. a. jaanuaris ja see on kättesaadav aadressil:
Finnish[fi]
Tutkimus “Study on the single asylum procedure ‘one-stop shop’ against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure” julkaistiin tammikuussa 2003. Se on saatavilla Internet-osoitteessa:
French[fr]
L'Étude sur la procédure d'asile dite du «guichet unique» dans le cadre du régime d'asile européen commun et dans la perspective d'une procédure d'asile commune («Study on the single asylum procedure 'one-stop shop' against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure», ci-après l'«étude») a été publiée en janvier 2003 et peut être consultée en anglais à l'adresse suivante:
Hungarian[hu]
“ Az egységes, egyablakos menekültügyi eljárás vizsgálata a közös európai menekültügyi rendszer keretében és a közös menekültügyi eljárás célkitűzései ” című tanulmányt (továbbiakban: “ a tanulmány ”) 2003 januárjában adták közre, és a következő címen érhető el:
Italian[it]
Lo “Studio sulla procedura di asilo detta dello ‘sportello unico’ nell’ambito del regime d’asilo comune europeo e nella prospettiva di una procedura d’asilo comune” (lo Studio) è stato pubblicato nel gennaio 2003 e può essere consultato in inglese al seguente indirizzo:
Lithuanian[lt]
„Tyrimas, tiriantis „vieno langelio principo“ prieglobsčio suteikimo procedūrą Europos bendros prieglobsčio sistemos ir bendros prieglobsčio procedūros tikslo kontekste“ (toliau – tyrimas) buvo paskelbtas 2003 m. sausio mėn. ir gali būti surastas:
Latvian[lv]
“Pilna apjoma apkalpošanas” vienotas patvēruma procedūras pētīšana uz vienotās Eiropas patvēruma sistēmas fona un vienotas patvēruma procedūras mērķis” (Pētījums tika izdots 2003. gada janvārī un tas ir pieejams:
Maltese[mt]
L- “Istudju fuq proċedura unika ta’ kenn politiku li tkun tkopri kollox fl-isfond tas-sistema komuni Ewropea tal-kenn politiku u l-għan ta’ proċedura komuni ta’ kenn politiku” (l-Istudju) kien ġie ppubblikat f’Jannar 2003 u wieħed jista’ jirreferi għalih f’dan l-indirizz ta’ l-internet:
Dutch[nl]
De "Study on the single asylum procedure ‘one-stop shop’ against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure " (Studie betreffende de “éénloketprocedure” tegen de achtergrond van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel en de doelstelling van een gemeenschappelijke asielprocedure) (hierna: "de studie") is in januari 2003 uitgebracht en is in het Engels te vinden op het volgende webadres:
Polish[pl]
„Studium procedury udzielania azylu opartej na „pojedynczej instytucji” na tle wspólnego europejskiego systemu azylowego i celu wspólnej procedury udzielania azylu” (Studium) zostało wydane w styczniu 2003 r. i jest dostępne pod adresem:
Portuguese[pt]
O estudo sobre o procedimento de asilo de "balcão único" no âmbito do sistema comum europeu de asilo e na perspectiva de um procedimento comum de asilo ( “Study on the single asylum procedure ‘one-stop shop’ against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure” , a seguir denominado “o estudo”), foi publicado em Janeiro de 2003 e pode ser consultado em inglês no seguinte endereço electrónico:
Slovak[sk]
„Štúdia o jednotnom azylovom postupe „na jednom mieste“ na pozadí spoločného európskeho azylového systému s cieľom spoločného azylového postupu“ (štúdia) bola vydaná v januári 2003 a je prístupná na adrese:
Slovenian[sl]
»Študija enotnega in ‘vseobsegajočega’ azilnega postopka, temelječa na izhodiščih skupnega evropskega azilnega sistema in na cilju uresničevanja skupnega azilnega postopka« (študija), je bila objavljena januarja 2003 in je na voljo na:
Swedish[sv]
Undersökningen, Study on the single asylum procedure ‘one-stop shop’ against the background of the common European asylum system and the goal of a common asylum procedure (nedan kallad undersökningen), lades fram i januari 2003. Den finns att läsa på: