Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
85 Идентификаторът за клас „знак за предупреждение“, който трябва да се поставя според Директива 1999/5/ЕО, не се изисква според ДРС.
Czech[cs]
85 Směrnice o rádiových zařízeních nevyžaduje identifikátor třídy „výstražná značka“, který je nutno připojit podle směrnice 1999/5/ES.
Danish[da]
85 "Advarselstegnet" for identifikationen af udstyrsklassen, der ifølge direktiv 1999/5/EF skulle anbringes, er ikke et krav ifølge radioudstyrsdirektivet.
German[de]
85 Die nach der Richtlinie 1999/5/EG anzubringende „Warnhinweis“-Klassenkennung wird in der Funkanlagen-Richtlinie nicht mehr vorgeschrieben.
Greek[el]
85 Ο κωδικός αναγνώρισης «προειδοποιητικό σήμα» που απαιτείται να τοποθετηθεί σύμφωνα με την οδηγία 1999/5/ΕΚ δεν απαιτείται από την οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό.
English[en]
85 The class identifier 'alert sign' required to be affixed under Directive 1999/5/EC is not required by the RED.
Spanish[es]
85 La DER no requiere el empleo del identificador de categoría consistente en una señal de alerta cuya colocación requería la Directiva 1999/5/CE.
Estonian[et]
85 Klassi tunnust, nn hoiatustähist, mis tuli direktiivi 1999/5/EÜ alusel kinnitada seadmele, raadioseadmete direktiivi alusel ei nõuta.
Finnish[fi]
85 Laiteluokkatunnistinta eli varoitusmerkkiä, joka on direktiivin 1999/5/EY mukaan kiinnitettävä laitteeseen, ei vaadita radiolaitedirektiivissä.
French[fr]
85 L’identificateur de catégorie servant d’«avertissement» et devant être apposé conformément à la directive 1999/5/CE n’est pas requis dans le cadre de la directive RED.
Croatian[hr]
85 Direktivom 1999/5/EZ propisivalo se stavljanje identifikatora razreda „znak upozorenja”, no taj zahtjev ne postoji u Direktivi o radijskoj opremi.
Hungarian[hu]
85 Az 1999/5/EK irányelv által előírt „figyelmeztető jel” csoportazonosítóra a rádióberendezésekről szóló irányelv szerint már nincs szükség.
Italian[it]
85 L'identificatore di categoria "avvertenza”, obbligatorio a norma della direttiva 1999/5/CE, – non è previsto dalla direttiva sulle apparecchiature radio.
Lithuanian[lt]
85 Pagal RĮD nebereikalaujama pateikti klasei būdingo įspėjamojo ženklo, kurį reikalauta pateikti pagal Direktyvą 1999/5/EB.
Latvian[lv]
85 RID neparedz klases identifikatora “brīdinājuma zīme” piestiprināšanu, kas bija prasīta Direktīvā 1999/5/EK.
Maltese[mt]
85 L-identifikatur tal-klassi “sinjal ta’ twissija” li kien meħtieġ jiġi mwaħħal skont id-Direttiva 1999/5/KE mhux meħtieġ mill-RED.
Dutch[nl]
85 Het "waarschuwingsteken", m.a.w. het merkteken ter aanduiding van de apparatuurklasse dat uit hoofde van Richtlijn 1999/5/EG moest worden aangebracht, is in de richtlijn radioapparatuur niet meer vereist.
Polish[pl]
85 W dyrektywie w sprawie urządzeń radiowych nie wymaga się umieszczania identyfikatora klasy „znak ostrzegawczy”, podczas gdy taki obowiązek istniał w przypadku dyrektywy nr 1999/5/WE.
Portuguese[pt]
85 A obrigação de apor um identificador de classe «sinal de alerta» nos termos da Diretiva 1999/5/CE não é exigida pela DER.
Romanian[ro]
85 Identificatorul categoriei „semnal de avertizare” care trebuia aplicat în temeiul Directivei 1999/5/CE nu este solicitat de RED.
Slovak[sk]
85 „Výstražná značka“ identifikátora triedy, ktorej pripevnenie na výrobok sa vyžadovalo podľa smernice 1999/5/ES, sa podľa smernice o rádiových zariadeniach nevyžaduje.
Slovenian[sl]
85 Opozorilni razpoznavni znak razreda, ki se zahteva na podlagi Direktive 1999/5/ES, se na podlagi direktive o radijski opremi ne zahteva več.
Swedish[sv]
85 Klassidentifieringsmärket i form av ett varningsmärke, som krävdes enligt direktiv 1999/5/EG, krävs inte enligt direktiv 2014/53/EU.