Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никога не е изпълнен с гордост.
Bislama[bi]
Hem i neva fulap long hae tingting.
Cebuano[ceb]
Wala gayud Siya mapuno sa garbo.
Czech[cs]
Nikdy se nepozvedal v pýše.
Danish[da]
Han var aldrig opblæst af stolthed.
English[en]
Never was He puffed up with pride.
Estonian[et]
Ta polnud kunagi ennast täis.
Finnish[fi]
Hän ei koskaan pöyhkeillyt ylpeänä.
Fijian[fj]
E sega vakadua me toroi Koya cake ena dokadoka.
French[fr]
Il n’était jamais enflé d’orgueil.
Gilbertese[gil]
E aki kona ni kamoamoa.
Haitian[ht]
Li pa t janm te gonfle ak lògèy.
Hungarian[hu]
Soha nem fuvalkodott fel a kevélységtől.
Indonesian[id]
Dia tidak pernah sombong.
Italian[it]
Non fu mai gonfio di orgoglio.
Lithuanian[lt]
Jis niekada nesipūtė iš didybės.
Latvian[lv]
Viņš nekad nebija uzpūties lepnībā.
Malagasy[mg]
Tsy mba nieboebo.
Mongolian[mn]
Тэр хэзээ ч бардамнаж байсангүй.
Norwegian[nb]
Han var aldri oppblåst av stolthet.
Dutch[nl]
Hij was nooit opgeblazen van trots.
Polish[pl]
Nigdy nie nadymał się pychą.
Portuguese[pt]
Nunca Se encheu de orgulho.
Romanian[ro]
Niciodată nu a fost plin de mândrie.
Russian[ru]
Никогда Его не одолевала гордыня.
Samoan[sm]
Sa le’i faafefeteina lava o Ia i le faamaualuga.
Swedish[sv]
Han var aldrig uppblåst.
Tagalog[tl]
Kailanma’y hindi Siya nagmalaki.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ʻaupito ke Ne ʻulupupula ʻi he loto hīkisiá.
Tahitian[ty]
Aita Oia i î i te te‘ote‘o.
Vietnamese[vi]
Lòng Ngài không bao giờ tràn đầy kiêu ngạo.