Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Департаментът за публична администрация все още не разполага с достатъчно правомощия в институционалния контекст, за да може да изпълнява пълноценно функциите си.
Czech[cs]
Ministerstvu pro veřejnou správu se stále nedostává dostatečné autority v institucionálním kontextu nutné k tomu, aby se mohlo plně zhostit své úlohy.
Danish[da]
Direktoratet for offentlig forvaltning har stadig ikke tilstrækkelige beføjelser i institutionel sammenhæng til fuldt ud at varetage sin rolle.
German[de]
Dem Ministerium für öffentliche Verwaltung mangelt es nach wie vor an ausreichenden Befugnissen, um seine Aufgaben im institutionellen Gefüge in vollem Umfang wahrnehmen zu können.
Greek[el]
Το Υπουργείο Δημόσιας Διοίκησης (DOPA) εξακολουθεί να στερείται επαρκούς κύρους στο θεσμικό πλαίσιο για να αναλάβει πλήρως τον ρόλο του.
English[en]
The Department of Public Administration (DOPA) still lacks sufficient authority in the institutional context to fully assume its role.
Spanish[es]
El Departamento de administración pública carece todavía de suficiente autoridad en el contexto institucional para asumir plenamente su papel.
Estonian[et]
Riigikantseleil puuduvad institutsioonilises keskkonnas oma ülesannete täielikuks täitmiseks siiani piisavad volitused.
Finnish[fi]
Julkishallintoministeriöllä ei ole vieläkään riittävästi arvovaltaa omaksua täysin asemansa institutionaalisessa ympäristössä.
French[fr]
Le département de l'administration publique ne dispose toujours pas de pouvoirs suffisants dans le contexte institutionnel pour assumer pleinement son rôle.
Hungarian[hu]
Az államigazgatási részleg (DOPA) továbbra sem rendelkezik elegendő hatáskörrel az intézmények között ahhoz, hogy teljes mértékben elláthassa feladatait.
Italian[it]
Al dipartimento della pubblica amministrazione manca tuttora l'autorità necessaria per svolgere pienamente il suo ruolo in ambito istituzionale.
Lithuanian[lt]
Viešojo administravimo departamentas dar nėra pakankamai autoritetingas institucine prasme, kad galėtų visiškai prisiimti savo funkciją.
Latvian[lv]
Valsts pārvaldes departamentam (DOPA) aizvien nav pietiekamu pilnvaru institucionālā kontekstā, lai tas pilnībā uzņemtos savus pienākumus.
Maltese[mt]
Fid-Dipartiment tal-Amministrazzjoni Pubblika (dopa) għad m'hemmx awtorità suffiċjenti fil-kuntest istituzzjonali biex jassumi bis-sħiħ ir-rwol tiegħu.
Dutch[nl]
De overheidsadministratie heeft institutioneel nog te weinig autoriteit om haar rol ten volle te kunnen vervullen.
Polish[pl]
Departament administracji publicznej w dalszym ciągu nie dysponuje dostateczną władzą w kontekście instytucjonalnym, która pozwalałaby mu na pełne objęcie swoich zadań.
Portuguese[pt]
O Departamento da Administração Pública continua a não dispor de poderes suficientes no contexto institucional para assumir plenamente o seu papel.
Romanian[ro]
Departamentul pentru administrația publică (DOPA) nu are încă suficientă autoritate în contextul instituțional existent pentru a-și exercita pe deplin atribuțiile.
Slovak[sk]
Úrad pre verejnú správu v inštitucionálnych súvislostiach stále nemá dostatočné právomoci na to, aby plnil svoje úlohy.
Slovenian[sl]
Ministrstvo za javno upravo še vedno nima zadostnih pristojnosti v institucionalnem okviru, da bi lahko v celoti opravljalo svojo vlogo.
Swedish[sv]
Ministeriet för offentlig förvaltning har ännu inte tillräcklig auktoritet i det institutionella sammanhanget för att fullt ut kunna fylla sin funktion.