Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвърлете оръжията насам и паднете на колене!
Bosnian[bs]
Zašto ne gurnete te puške ovamo i ne kleknete?
Czech[cs]
Proč ještě nepokládáte zbraně a neklekáte si?
English[en]
Why don't you fellas slide those guns over here and take a knee?
Spanish[es]
¿Por qué no deslizan sus armas hasta acá y se ponen de rodillas?
Finnish[fi]
Liu'uttakaa aseenne tänne - ja menkää polvillenne.
French[fr]
Pourquoi est-ce que vous ne poseriez pas vos armes par terre et vous mettriez vous pas à genoux les mecs?
Hebrew[he]
כדאי שתחליקו את הנשקים לעברי, ותרדו על הברכיים.
Croatian[hr]
Zašto ne momci slajd one oružje ovamo i uzeti koljeno?
Hungarian[hu]
Miért nem csúsztatjátok ide a fegyvereiteket és ereszkedtek térdre?
Italian[it]
Amici, perché non fate scivolare qui quelle armi, e vi inginocchiate?
Polish[pl]
Może rzucicie broń tutaj i klękniecie na kolanka?
Portuguese[pt]
Por que não jogam as armas para cá e ficam de joelhos?
Romanian[ro]
De ce nu aruncaţi armele aici, şi vă aşezaţi în genunchi?
Russian[ru]
Почему бы вам не пнуть свои пушки сюда и не встать на коленки, ребятки?
Serbian[sr]
Zašto ne gurnete te puške ovamo i ne kleknete?
Turkish[tr]
Beyler silahlarınızı bu tarafa doğru itiverip dizlerinizin üstüne çökseniz nasıl olur?