Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическо развитие: РСД/РИП набелязват много пречки за икономическото развитие: примери за това са високите изисквания на ЕС за съгласуване със санитарните и фитосанитарните стандарти (СФС) и ограничените възможности за икономическо разнообразие.
Czech[cs]
Hospodářský rozvoj: RSP/RIP uvádí mnoho překážek hospodářského rozvoje: příkladem lze uvést dodržování hygienických a rostlinolékařských norem EU a omezené možnosti diverzifikace hospodářství.
Danish[da]
Økonomisk udvikling: RSP/RIP påpeger mange hindringer for den økonomiske udvikling: EU's høje standarder for overholdelse af SPS og de begrænsede muligheder for økonomisk diversificering er blot to af disse hindringer.
German[de]
Wirtschaftliche Entwicklung: Das RSP/RRP zeigt viele Hindernisse bei der wirtschaftlichen Entwicklung auf. Lediglich zwei davon sind die hohen SPS-Anforderungen der Europäischen Union und die begrenzten Möglichkeiten für die wirtschaftliche Diversifizierung.
Greek[el]
Οικονομική ανάπτυξη: Το ΕΠΣ/ΠΕΠ εντοπίζει πολλά εμπόδια στην οικονομική ανάπτυξη: δύο μόνον εκ των οποίων είναι τα υψηλά πρότυπα ΥΦΠ της ΕΕ και οι περιορισμένες επιλογές οικονομικής διαφοροποίησης.
English[en]
Economic development: The RSP/RIP identifies many impediments to economic development: just two of which are the high EU SPS compliance standards and the limited options for economic diversification.
Spanish[es]
Crecimiento económico: Los DER/PIR identifican numerosos obstáculos al desarrollo económico: dos de ellos son las estrictas normas de conformidad de las MSF de la UE y las limitadas posibilidades de diversificación económica.
Estonian[et]
Majandusareng: piirkonnastrateegia dokumendis / piirkondlikus sihtprogrammis tehakse kindlaks mitmed majandusarengut takistavad asjaolud, nendest kaks on ELi kõrged sanitaar- ja fütosanitaarnormid ning piiratud võimalused majanduse mitmekesistamiseks.
Finnish[fi]
Talouden kehittäminen: alueellisessa strategia-asiakirjassa ja alueellisessa maaohjelmassa määritellään monia talouden kehittämisen esteitä, joista tässä yhteydessä on mainittava kaksi: EU:n tiukkojen terveys- ja kasvinsuojelusääntöjen noudattaminen ja vähäiset mahdollisuudet edistää talouden monimuotoisuutta.
French[fr]
Développement économique: le DSR/PIR repère de nombreux obstacles au développement économique, dont nous ne citerons que deux exemples: le respect de normes sanitaires et phytosanitaires (SPS) européennes élevées et les possibilités de diversification économique limitées.
Hungarian[hu]
Gazdasági fejlődés: Az RSP/RIP a gazdasági fejlődés előtt álló számos akadályt azonosít: ezek közül csupán kettőt jelentenek az EU magas szintű egészségügyi és növény-egészségügyi (SPS) megfelelőségi szabványai és a gazdasági diverzifikáció korlátozott lehetőségei.
Italian[it]
Sviluppo economico: il DSR/PIR individua numerosi impedimenti allo sviluppo economico, due dei quali sono gli elevati standard per il rispetto delle misure sanitarie e fitosanitarie dell'UE e le scarse opzioni per la diversificazione economica.
Lithuanian[lt]
Ekonominė plėtra. RSD/ROP nustatyta daug kliūčių ekonominei plėtrai: dvi iš jų - griežti ES sanitarijos ir fitosanitarijos (SFS) laikymosi standartai ir ribotos ekonominės veiklos įvairinimo galimybės.
Latvian[lv]
Ekonomiskā attīstība: RSD/RIP norāda uz daudziem ekonomiskās attīstības šķēršļiem: divi no tiem ir augstie ES sanitārie un fitosanitārie pasākumi (SPS) un ekonomikas diversifikācijas ierobežotās iespējas.
Maltese[mt]
L-Iżvilupp Ekonomiku: L-RSP/RIP jidentifikaw ħafna ostakoli għall-iżvilupp ekonomiku: tnejn minnhom huma l-konformità mal-istandards SPS tal-UE u l-għażliet limitati għad-diversifikazzjoni ekonomika.
Dutch[nl]
Economische ontwikkeling: In het RSD/RIP wordt een groot aantal belemmeringen voor economische ontwikkeling genoemd: twee daarvan zijn de hoge normen voor naleving van de SPS-maatregelen van de EG en de beperkte opties voor economische diversificatie.
Polish[pl]
Rozwój gospodarczy: w RSP/RIP zidentyfikowano wiele przeszkód w rozwoju gospodarczym: dwie z nich to wysokie standardy sanitarne i fitosanitarne UE (SPS) oraz ograniczone możliwości zróżnicowania gospodarczego.
Portuguese[pt]
Desenvolvimento económico: O DER/PIR identifica muitos obstáculos ao desenvolvimento económico, dois dos quais são as rigorosas normas SFS da UE e as limitadas opções de diversificação económica.
Romanian[ro]
Dezvoltarea economică: DSR/PIR identifică numeroase impedimente importante în calea dezvoltării economice: două dintre acestea sunt standardele înalte de conformitate UE-SPS și opțiunile limitate de diversificare economică.
Slovak[sk]
Hospodársky rozvoj: V dokumente RSP a programe RIP sa určujú mnohé prekážky brániace hospodárskemu rozvoju: dvomi z nich sú prísne normy dohody EÚ o veterinárnych a fytosanitárnych opatreniach (SPS) a obmedzené možnosti hospodárskej diverzifikácie.
Slovenian[sl]
Gospodarski razvoj: regionalni strateški dokument/regionalni okvirni program opredeljuje številne ovire za gospodarski razvoj: dve izmed njih sta visoki standardi skladnosti s sanitarnimi in fitosanitarnimi predpisi EU ter omejene možnosti za diverzifikacijo gospodarstva.
Swedish[sv]
Ekonomisk utveckling: I det regionala strategidokumentet och det vägledande programmet nämns många hinder för den ekonomiska utvecklingen. Två av dessa är EU:s höga sanitära och fytosanitära standarder och de begränsade möjligheterna till ekonomisk diversifiering.