Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всичко това, за ваксина, която правителството може да е осигурило без да благоволи да каже на службите.
Bosnian[bs]
Sve to da bih osigurao cjepivo koju je vlada možda već nabavila a da se nije udostojila da kaže svojim obaveštajnim službama.
Czech[cs]
To všechno jen proto, abych získal vakcínu, kterou moje vláda možná už má, jen nepovažovala za nutné sdělit to vlastním tajným službám.
English[en]
And all this to source a vaccin the government may already have secured without deigning to tell its own security services
Spanish[es]
Y todo esto por una vacuna que el Gobierno ya podría haber conseguido sin dignarse a decírselo a sus propios Servicios de Seguridad.
French[fr]
Tout ça pour trouver un vaccin que le gouvernement a peut-être déjà sans daigner en informer ses propres services secrets.
Dutch[nl]
En allemaal voor een vaccin dat de regering misschien al heeft, zonder dat ze het nodig vonden om dat aan hun eigen veiligheids dienst te melden.
Portuguese[pt]
E tudo isso por um vacina o Governo e poderia ter chegado sem se dignar a dizer aos seus próprios serviços de segurança.
Slovenian[sl]
In vse do vira cepivo Vlada je morda že dobili brez deigning povedati svoje varnostne službe.
Serbian[sr]
Sve to da bih obezbedio vakcinu koju je vlada možda već nabavila a da se nije udostojila da kaže svojim obaveštajnim službama.
Turkish[tr]
Ve bütün bunlar Hükümet'in kendi gizli servisine söylemeye tenezzül etmeden elde ettiği bir aşıyı bulmak için.