Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
относно банката или платежната сметка: IBAN номера и датата на откриване и закриване на сметката;
Czech[cs]
v případě bankovního nebo platebního účtu: číslo IBAN a datum otevření a uzavření účtu;
Danish[da]
for så vidt angår bankkontoen eller betalingskontoen: IBAN-nummeret og datoen for åbning og lukning af kontoen
German[de]
in Bezug auf das Bank- oder Zahlungskonto: die IBAN-Nummer und das Datum der Kontoeröffnung und Kontoschließung;
Greek[el]
για τον τραπεζικό λογαριασμό ή τον λογαριασμό πληρωμών: τον αριθμό IBAN και την ημερομηνία ανοίγματος και κλεισίματος του λογαριασμού·
English[en]
as regards the bank or payment account: the IBAN number and the date of account opening and closing;
Spanish[es]
respecto de la cuenta bancaria o la cuenta de pago: el número IBAN y la fecha de apertura y cierre de la cuenta,
Estonian[et]
panga- või maksekonto kohta: IBAN-number ning konto avamise ja sulgemise kuupäev;
Finnish[fi]
pankki- tai maksutilin osalta: IBAN-numero ja tilin avaamis- ja sulkemispäivämäärä;
French[fr]
en ce qui concerne le compte bancaire ou le compte de paiement: le numéro IBAN et la date d’ouverture et de clôture du compte;
Irish[ga]
maidir leis an gcuntas bainc nó an cuntas íocaíochta: an uimhir IBAN agus an dáta a osclaíodh agus a dúnadh an cuntas;
Croatian[hr]
u pogledu bankovnog računa ili računa za plaćanja: IBAN i datumi otvaranja i zatvaranja računa;
Hungarian[hu]
a bank- vagy fizetési számla tekintetében: az IBAN-szám, valamint a számlanyitás és -zárás dátuma;
Italian[it]
per quanto riguarda il conto bancario o il conto di pagamento: il numero IBAN e la data di apertura e di chiusura del conto;
Lithuanian[lt]
banko arba mokėjimo sąskaitos atveju: IBAN numeris ir sąskaitos atidarymo ir uždarymo data;
Latvian[lv]
par banku vai maksājumu kontu: IBAN numurs un konta atvēršanas un slēgšanas datums;
Maltese[mt]
fir-rigward tal-kont bankarju jew il-kont ta’ pagament: in-numru tal-IBAN u d-data tal-ftuħ u l-għeluq tal-kont;
Dutch[nl]
betreffende de bank- of betaalrekening: het IBAN-nummer en de datum van de opening en van de sluiting van de rekening;
Polish[pl]
w odniesieniu do rachunku bankowego lub płatniczego: numer IBAN oraz data otwarcia i zamknięcia rachunku;
Portuguese[pt]
em relação à conta bancária ou de pagamento: o número IBAN e a data de abertura e fecho da conta,
Romanian[ro]
în ce privește contul bancar sau de plăți: numărul IBAN și data deschiderii și închiderii contului;
Slovak[sk]
v prípade bankového alebo platobného účtu: číslo IBAN a dátum založenia a zrušenia účtu;
Slovenian[sl]
glede bančnega ali plačilnega računa: številka IBAN ter datum odprtja in zaprtja računa;
Swedish[sv]
För bank- eller betalkontot: IBAN-nummer och datumet för kontots öppnande och avslutande.