Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Още повече филиалът прави сериозни инвестиции за снабдяване с инструментите, необходими за перфектното овладяване на винификацията на розе.
Czech[cs]
Kromě toho toto odvětví do velké míry investovalo do pořízení nástrojů nezbytných pro dokonalé zvládnutí výroby růžového vína.
Danish[da]
Desuden har sektoren investeret stort i det nødvendige udstyr til fremstillingen af rosévin.
German[de]
Außerdem hat der Berufstand massiv in die Neuanschaffung von Arbeitsgeräten und Anlagen investiert, die für eine perfekte Beherrschung der Rosé-Weinbereitungsverfahren erforderlich sind.
Greek[el]
Επιπλέον, ο τομέας έχει επενδύσει σε μεγάλο βαθμό στην απόκτηση των εργαλείων που απαιτούνται για την άριστη γνώση του τομέα οινοποίησης ερυθρωπών οίνων.
English[en]
The sector also made major investments to ensure that it was equipped with the right tools to ensure perfect mastery of rosé wine-making.
Spanish[es]
Además, el sector ha invertido mucho en dotarse de las herramientas necesarias para el control perfecto en la elaboración de vinos rosados.
Estonian[et]
Lisaks sellele on veinitööstus palju investeerinud roosa veini valmistamise täiustamiseks vajalikesse töövahenditesse.
Finnish[fi]
Lisäksi alalla on investoitu voimakkaasti roseeviinien viiniyttämisen täydelliseen hallintaan tarvittavien välineiden kehittämiseen.
French[fr]
De plus la filière a largement investi pour se doter des outils nécessaires à la parfaite maitrise des vinifications en vin rosé.
Croatian[hr]
Osim toga, taj je sektor uložio velike napore da si osigura alate potrebne za postizanje savršene vještine proizvodnje ružičastog vina.
Hungarian[hu]
Az ágazat továbbá jelentős beruházásokat hajtott végre a tökéletes rozébor-készítési szaktudáshoz szükséges eszközök beszerzése érdekében.
Italian[it]
Inoltre, la filiera ha effettuato massicci investimenti per dotarsi degli strumenti necessari per garantire la padronanza perfetta della vinificazione del vino rosato.
Lithuanian[lt]
Be to, šios srities specialistai daug investavo į priemones, reikalingas rožinių vynų gamybos procesui tinkamai valdyti.
Latvian[lv]
Turklāt nozare lielākoties ir ieguldījusi līdzekļus tādu instrumentu iegādē, kas nepieciešami, lai pilnībā apgūtu sārtvīna darīšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-settur investa ħafna biex tiġi akkwistata l-għodda meħtieġa għall-kontroll perfett tal-produzzjoni tal-inbid rożè.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de sector flink geïnvesteerd in de hulpmiddelen die nodig zijn om de bereiding van roséwijn volledig te controleren.
Polish[pl]
Ponadto branża dokonała znacznych inwestycji w narzędzia niezbędne do perfekcyjnego opanowania procesu produkcji wina różowego.
Portuguese[pt]
Além disso, o setor investiu fortemente na aquisição do equipamento necessário para o controlo perfeito da vinificação de vinho rosado.
Romanian[ro]
În plus, centrul a investit mult pentru a se echipa cu instrumentele necesare pentru controlul perfect al vinificării vinurilor roze.
Slovak[sk]
Okrem toho odvetvie vo veľkej miere investovalo do nástrojov, ktoré sú nevyhnutné pre dokonalé ovládanie postupu vinifikácie ružového vína.
Slovenian[sl]
Panoga je poleg tega veliko vložila v pridobitev orodja, potrebnega za odlično obvladanje vinifikacije vina rosé.
Swedish[sv]
Dessutom har sektorn gjort stora investeringar i de redskap som krävs för att få en perfekt kontroll över framställningen av rosévin.