Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Abrahamitiese verbond—die grondslag van ewige seëninge
Arabic[ar]
العهد الابرهيمي — اساس لبركات ابدية
Central Bikol[bcl]
Tipan ki Abraham—Basihan Para sa Daing Sagkod na mga Bendisyon
Bulgarian[bg]
Авраамовият съюз — основа за вечни благословии
Cebuano[ceb]
Abrahamikong Pakigtugon—Pasikaranan sa Walay-Kataposang mga Panalangin
Czech[cs]
Abrahamovská smlouva — základ pro věčná požehnání
Danish[da]
Abrahamspagten — et grundlag for evige velsignelser
German[de]
Der abrahamische Bund — Grundlage für nie endende Segnungen
Greek[el]
Η Αβραμιαία Διαθήκη—Βάση για Αιώνιες Ευλογίες
English[en]
Abrahamic Covenant —Basis for Eternal Blessings
Spanish[es]
El pacto abrahámico, base para bendiciones eternas
Finnish[fi]
Aabrahamin kanssa tehty liitto – ikuisten siunauksien peruste
French[fr]
L’alliance abrahamique: fondement de bienfaits éternels
Hindi[hi]
इब्राहीमी वाचा—अनन्त आशीषों की बुनियाद
Hiligaynon[hil]
Abrahamiko nga Katipan —Ang Sadsaran Para sa Dayon nga mga Pagpakamaayo
Croatian[hr]
Abrahamski savez — temelj beskrajnih blagoslova
Indonesian[id]
Perjanjian Abraham—Dasar untuk Berkat-Berkat yang Kekal
Icelandic[is]
Abrahamssáttmálinn — grundvöllur eilífrar blessunar
Italian[it]
Il patto abraamico: fondamento per benedizioni eterne
Japanese[ja]
アブラハム契約 ― とこしえの祝福の基盤
Korean[ko]
아브라함과의 계약—영원한 축복을 위한 기초
Malagasy[mg]
Ny fanekena natao tamin’i Abrahama: fototry ny soa mandrakizay
Malayalam[ml]
അബ്രഹാമ്യ ഉടമ്പടി—നിത്യാനുഗ്രഹങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം
Marathi[mr]
अब्राहामाचा करार—चिरकालिक आशीर्वादांचा आधार
Burmese[my]
အာဗြဟံပဋိညာဉ်—ထာဝရကောင်းချီးများအတွက် အခြေခံအကြောင်း
Norwegian[nb]
Abrahamspakten — et grunnlag for evige velsignelser
Dutch[nl]
Het Abrahamitische verbond — de grondslag voor eeuwige zegeningen
Nyanja[ny]
Pangano la Abrahamu —Maziko kaamba ka Madalitso Osatha
Polish[pl]
Przymierze Abrahamowe — fundament wieczystych błogosławieństw
Portuguese[pt]
O Pacto Abraâmico — Base Para Bênçãos Eternas
Romanian[ro]
Legămîntul avraamic: o bază pentru binecuvîntări eterne
Russian[ru]
Союз с Авраамом — основание для вечных благословений
Slovenian[sl]
Abrahamska zaveza – osnova za večne blagoslove
Samoan[sm]
Le Feagaiga Faa-Aperaamo—O le Faavae mo Faamanuiaga e Faavavau
Serbian[sr]
Avramski savez — osnova za večne blagoslove
Sranan Tongo[srn]
Na frubontu nanga Abraham — na fondamenti fu têgo blesi
Southern Sotho[st]
Selekane sa Abrahama—Motheo oa Mahlohonolo a ka Mehla
Swedish[sv]
Det abrahamitiska förbundet — grundval för eviga välsignelser
Swahili[sw]
Agano la Kiabrahamu —Msingi wa Baraka za Milele
Tagalog[tl]
Ang Tipan kay Abraham —Saligan para sa Walang-Hanggang mga Pagpapala
Tswana[tn]
Kgolagano ya ga Aberahame—Motheo wa Masego a Goyagoile
Tok Pisin[tpi]
Kontrak God i Mekim long Ebraham —As Bilong Kisim Ol Blesing Bilong Oltaim
Turkish[tr]
Ebedi Nimetlerin Temeli—İbrahim İle Kesilen Ahit
Tsonga[ts]
Ntwanano Wa Abrahama—Xisekelo Xa Minkateko Leyi Nga Heriki
Tahitian[ty]
Te faufaa aberahama: niu no te mau haamaitairaa mure ore
Ukrainian[uk]
Угода з Авраамом — основа на вічні благословення
Xhosa[xh]
Umnqophiso Owenziwa NoAbraham—Isiseko Seentsikelelo Zikanaphakade
Chinese[zh]
亚伯拉罕的约——永远祝福的基础
Zulu[zu]
Isivumelwano Sika-Abrahama—Isisekelo Sezibusiso Zaphakade