Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Каква стойност има в усилията ни да „поправяме“ света, когато хората около нас имат трудности, а ние не го забелязваме?
Cebuano[ceb]
Unsay kapuslanan nga ayohon ang kalibutan kon ang mga tawo sa atong palibut nanglimbasog ug wala nato mamatikdi?
Czech[cs]
Jakou cenu má napravovat svět, pokud se hroutí lidé kolem nás, a my si toho nevšímáme?
Danish[da]
Hvor megen værdi ligger der i at fikse verden, hvis folk omkring os falder fra hinanden, og vi ikke lægger mærke til det?
German[de]
Welchen Wert hat es, die Welt in Ordnung zu bringen, wenn die Menschen, in deren Mitte wir uns befinden, den Halt verlieren und wir es nicht bemerken?
English[en]
How much value is there in fixing the world if the people around us are falling apart and we don’t notice?
Spanish[es]
¿De qué vale arreglar el mundo si las personas que nos rodean están en dificultades y no nos damos cuenta?
Finnish[fi]
Kuinka paljon arvoa on sillä, että hoitaa maailmaa kuntoon, jos ihmiset ympärillämme ovat luhistumassa emmekä me huomaa sitä?
Fijian[fj]
Na yaga cava e tiko ena kena vakavinakataki ko vuravura ke ra sa kasere o ira era tiko voliti keda ka da sega ni raica rawa?
French[fr]
Quelle valeur y a-t-il à reconstruire le monde si les gens qui nous entourent s’effondrent sans que nous nous en rendions compte ?
Hungarian[hu]
Mennyit ér a világ rendbehozatala, ha a körülöttünk lévő emberek széthullanak, és mi észre sem vesszük?
Indonesian[id]
Seberapa banyak nilai yang ada dalam memperbaiki dunia jika orang-orang di sekitar kita berantakan dan kita tidak memperhatikannya?
Italian[it]
Che valore c’è nell’aggiustare il mondo se le persone che ci circondano stanno cadendo a pezzi e noi non lo notiamo?
Korean[ko]
내 주변의 사람들이 무너져 내리고 있는 것도 알아채지 못하면서 세상을 바꾸려고 한들 무슨 가치가 있겠습니까?
Malagasy[mg]
Hisy lanjany ve ny fanamboarana an’izao tontolo izao raha toa ka ny olona manodidina antsika izay sahirana aza toa tsy hitantsika akory?
Norwegian[nb]
Hvilken verdi har det om vi reparerer verden dersom menneskene rundt oss faller fra hverandre uten at vi legger merke til det?
Dutch[nl]
Wat baat het om wereldproblemen op te lossen als mensen in onze omgeving instorten, en we zien het niet?
Polish[pl]
Jaką wartość ma naprawianie świata, jeśli rozpadają się osobiste relacje z otaczającymi nas ludźmi, a my tego nie widzimy?
Portuguese[pt]
Qual o valor de consertar o mundo se as pessoas à nossa volta estão passando por dificuldades e nem percebemos?
Romanian[ro]
Ce importanță mai are rezolvarea problemelor lumii dacă oamenii din jurul nostru se chinuie și noi nu observăm?
Russian[ru]
Какова цена нашего стремления улучшить мир, если вокруг нас страдают люди, и мы этого не замечаем?
Samoan[sm]
O le a se taua o i ai i le faaleleia o le lalolagi pe afai o loo tauivi tagata o siomia ai i tatou ae tatou te le iloaina?
Swedish[sv]
Hur mycket betyder det om vi rättar till världen när människor omkring oss faller isär och vi inte märker det?
Tagalog[tl]
Gaano kahalaga ang tulungan ang mundo kung ang mga tao sa paligid natin ay naghihirap at hindi natin napapansin?
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga fēfē nai ʻetau fakaleleiʻi ʻa e māmaní kapau ʻoku faingataʻaʻia ʻa e kakai ʻoku tau feohi mo iá kae ʻikai pē ke tau fakatokangaʻi?
Tahitian[ty]
E ahate faufa’a ’ia tīnai i te fifi o te ao mai te mea tē hi’a atu ra te feiā nā pīha’i ia tātou ’e ’aita tātou e ’ite nei ?
Ukrainian[uk]
Наскільки цінно рятувати світ, якщо люди навколо нас страждають, і ми не помічаємо цього?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu giá trị trong việc xây đắp thế giới nếu những người xung quanh chúng ta đang gặp khó khăn và chúng ta không nhận thấy?